Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alcohol abuse owing to distress
da
elendigheds-alkoholisme
de
Elendsalkoholismus
es
alcoholismo por indigencia
fr
alcoolisme de misère
alert,to
Communications
da
gøre opmærksom på
de
anzeigen
el
χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
es
avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
fi
hälyttää
fr
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant
,
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message
it
avvertire
nl
waarschuwen
pt
alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo tempora...
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
alien to the species
Humanities
da
artsfremmed
de
artfremd
el
ξένος προς το είδος
es
extraño a la especie
fr
étranger à l'espèce
nl
artfremd
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
TRANSPORT
da
bevogtet fyr
de
bewachtes Feuer
el
φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα
es
Luz vigilada
fr
feu gardé
it
fanale sorvegliato
nl
bewaakt licht
alignment of the vehicle to the barrier
da
køretøjets placering i forhold til barrieren
de
Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere
el
θέση του οχήματος ως προς το φράγμα
,
τοποθέτηση του οχήματος σε σχέση με το φράγμα
es
alineación del vehículo con respecto a la barrera
fr
alignement du véhicule par rapport à la barrière
it
allineamento del veicolo alla barriera
nl
overlapping van het voertuig en het blok
pt
alinhamento do veículo em relação à barreira
alignment of the vehicle to the barrier
da
køretøj
,
køretøjets placering i forhold til barrieren
de
Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere
el
θέση του οχήματος ως προς το φράγμα
,
τοποθέτηση του οχήματος σε σχέση με το φράγμα
es
alineación del vehículo con respecto a la barrera
fr
alignement du véhicule par rapport à la barrière
it
allineamento del veicolo alla barriera
nl
overlapping van het voertuig en het blok
pt
alínhamento do veículo em relação à barreira
all but last/last but one/ /next to last
devorletzter
frpénultième/avant-dernier
itpenultimo
ruпредпоследний
slpredzadnji
hrpretposljednji
srпретпоследњи
allegiance to the federal government
deBundestreue
frfidélité des États fédérés envers la fédération
itfedeltà degli stati federati verso la federazione
ruверность федеральных штатов союзу/федерации
slzvestoba zveznih držav federaciji
hrvjernost saveznih država federaciji
srверност савезних држава федерацији
Dostopnost