Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ειδοποίηση από το θάλαμο διακυβέρνησης
da
cockpitadvarsel
de
Warnsignale im Cockpit
en
cockpit warning
es
avisos de alerta en la cabina
fi
ohjaamon varoitus
fr
alarmes au poste de pilotage
it
allarmi al posto di pilotaggio
nl
stuurhutwaarschuwingen
pt
aviso dentro da cabina de pilotagem
sv
varningar i cockpit
ειδοποίηση της εκτελέσεως της εργασίας μετά το πέρας των εργασιών
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
meddelelse om arbejdets afslutning
de
Freimeldung bei Arbeitsende
en
cancellation of permit to work
,
notice of completion of work
es
comunicación de final de trabajo
fi
ilmoitus työn valmistumisesta
fr
remise de l'avis de fin de travail
it
restituzione del benestare di lavoro
nl
melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte
pt
comunicação de conclusão de trabalhos
sv
meddelande om avslutat arbete
ειδοποιώ το κράτος μέλος
LAW
da
pålægge medlemsstaten
de
Mitgliedstaat in Verzug setzen
en
give notice to the Member State
es
formular una advertencia al Estado miembro
fi
vaatia jäsenvaltiota
fr
mettre l'Etat membre en demeure
it
intimare allo Stato membro
nl
de lidstaat aanmanen
pt
notificar o Estado-membro
sv
förelägga medlemsstaten
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
FINANCE
da
pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger
de
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
en
give notice to the participating Member State to take measures
es
advertir al Estado miembro para que tome medidas
fi
vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä
fr
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
it
intimare allo Stato membro di adottare misure
nl
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
pt
notificar o Estado-membro para tomar medidas
sv
förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
είδος από ύφασμα για το γυάλισμα των υποδημάτων
da
pude til skopudsning
de
Schuhputzlappen
el
κν.πανάκι για το γυάλισμα των παπουτσιών
en
shoe-polishing pad
es
almohadilla para dar brillo al calzado
fr
tampon pour faire briller les chaussures
it
cuscinetto per lucidare le calzature
nl
schoenpoetskussentje
pt
pano para dar lustro a calçado
είδος επίστρωσης υφασμένο με το χέρι
INDUSTRY
da
håndvævet tapisseri
de
handgewebte Tapisserie
en
hand-woven tapestry
es
tapicería tejida a mano
fi
käsin kudottu kuvakudos
fr
tapisserie tissée à la main
it
arazzo tessuto a mano
nl
tapisserie, met de hand geweven
pt
tapeçaria tecida à mão
sv
handvävt tapisseri
εικονογράφηση ανορθούμενη κατά το άνοιγμα του βιβλίου
de
Bild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter
en
stand-up figure
es
ilustración que se levanta en relieve
fr
illustration se dressant en relief
it
illustrazione che si solleva all'apertura del libro
nl
opklapbare figuur
pl
rozkładająca się figurka
pt
ilustração que se levanta em relevo
Ειρηνευτική Επιτροπή για το Ιτούρι
de
Kommission zur Befriedung Ituris
en
Ituri Pacification Commission
es
Comisión de Pacificación de Ituri
fi
Iturin rauhan palauttamista käsittelevä komissio
fr
Commission de pacification de l'Ituri
Ειρηνευτική συμφωνία για το Ανατολικό Σουδάν
INTERNATIONAL RELATIONS
International affairs
de
ESPA
,
Friedensabkommen für Ostsudan
en
ESPA
,
Eastern Sudan Peace Agreement
fr
Accord de paix sur le Soudan oriental
it
accordo di pace per il Sudan orientale
lv
Austrumsudānas Miera nolīgums
,
ESPA
εις το πρέμνον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
underetage
de
Unterstand
en
understorey
,
understory
,
underwood
es
subpiso
fi
alimetsikkö
,
alimetsä
fr
sous-étage
it
sul letto di caduta
nl
onderetage
,
ondergroei
,
onderhout
pt
estrato dominado
,
sub-bosque
sv
bibestånd
,
mellanbestånd
,
underbestånd
Dostopnost