Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessation of a right to benefits
Insurance
da
bortfald af ret til ydelser
de
Beendigung der Bezugsberechtigung
,
Erlöschen des Leistungsanspruchs
el
απώλεια του δικαιώματος για παροχές
,
παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
en
cessation of entitlement to benefits
,
cessation of the right to benefits
es
cesación de un derecho a prestaciones
,
cesación del derecho a las prestaciones
,
expiración del derecho a prestaciones
,
extinción de un derecho a prestaciones
fr
cessation d'un droit à des prestations
,
cessation du droit aux prestations
,
fin des droits à des prestations
it
cessazione del diritto alle prestazioni
,
cessazione di un diritto a prestazioni
,
fine di un diritto a prestazioni
nl
beëindiging van een recht op prestaties
,
beëindiging van een recht op verstrekkingen
,
beëindiging van het recht op prestaties
pt
cessação de um direito à prestações
,
cessação de um direito à prestações
,
termo de um direito à prestações
cessation of debtor's power to deal with his property
LAW
Business organisation
da
at skyldneren mister rådigheden over sit bo
,
skyldnerens urådighed
de
Konkursbeschlag
,
Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
el
πτωχευτική απαλλοτρίωση του οφειλέτη
en
disinvestment of the debtor
es
desposesión (o desapoderamiento) del deudor
fr
déssaisissement du débiteur
nl
onbevoegdheid tot beheer en beschikking
,
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
pt
inibição do falido/devedor
challenges to the jurisdiction of the Court
Justice
da
indsigelser mod domstolens jurisdiktion
el
ενστάσεις κατά της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου
es
impugnación de la competencia de la Corte
fi
tuomioistuimen toimivallan vastustaminen
fr
contestation de la compétence de la Cour
it
questioni pregiudiziali sulla competenza della Corte
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
LAW
da
afdeling,der har fået til opgave at foranstalte bevisoptagelsen
de
Kammer,die mit der Beweisaufnahme beauftragt ist
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή των αποδείξεων
es
Sala encargada de las diligencias de prueba
fr
chambre chargée de l'instruction
it
sezione incaricata dell'istruzione
nl
kamer waarvan de instructie is opgedragen
pt
secção encarregada da instrução
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler hovedsagen
de
mit der Hauptsache befasste Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
es
Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
secção à qual o processo principal foi atribuído
changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
EUROPEAN UNION
LAW
da
nye faktiske omstændigheder
de
eine neue Tatsache
el
νέο περιστατικό
es
hecho nuevo
fr
un fait nouveau
it
un fatto nuovo
nl
een nieuw feit
pt
facto novo
change from direct exporting to re-exporting
FINANCE
da
erstatte direkte udførsel med genudførsel
de
Ersetzung der unmittelbaren Ausfuhren durch Wiederausfuhren
el
υποκατάσταση των επανεξαγωγών στις άμεσες εξαγωγές
es
sustituir las exportaciones directas por reexportaciones
it
sostituire riesportazioni a esportazioni dirette
nl
vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren
pt
substituir as exportações diretas por reexportações
change in net worth due to saving and capital transfers account
ECONOMICS
National accounts
da
konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
de
Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
el
λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
es
cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
et
säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto
fi
säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili
fr
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
ga
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
hr
račun promjene neto vrijednosti uslijed štednje i prijenosa kapitala
it
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
lt
grynosios vertės pokyčių dėl taupymo ir kapitalo pervedimų sąskaita
mt
kont tal-bidla fil-valur nett dovut għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali
nl
rekening ...
change of reservation only permissible to a fee
TRANSPORT
da
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr
de
gebührenpflichtige Umbuchung
el
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
es
cambio de reserva pagando una penalización
fr
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
it
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
nl
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
pt
alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
changeover of organised markets to the euro
FINANCE
da
omstilling af regulerede markeder (til euroen)
de
Umstellung von organisierten Märkten
el
μετάβαση των οργανωμένων αγορών(στο ευρώ)
es
cambio al euro en los mercados organizados
fi
järjestyneiden markkinoiden siirtyminen euron käyttöön
fr
basculement des marchés organisés vers l'euro
it
transizione dei mercati organizzati(all'euro)
nl
overschakeling van georganiseerde markten
pt
transição(para o euro)nos mercados organizados
sv
övergång(till euron)för organiserade marknader
Dostopnost