Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έλεγχος σήματος κατά το κλείσιμο
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalmelder for stop
,
stopsignalkontrol
de
Signalhaltmelder
,
Signalhaltueberwachung
el
έλεγχος στη θέση "κλειστό"
,
έλεγχος του σήματος κατά το κλείσιμο
en
on signal proving
es
comprobación de señal al cierre
fr
contrôle de signal à la fermeture
it
controllo di chiusura di un segnale
,
controllo di via impedita di un segnale
nl
controle op de "onveilige" stand van een sein
,
onveiligmelder
pt
teste de sinal ao fecho
sv
stoppsignalkontroll
έλεγχος σχετικά με το αν συνεχίζει να υφίσταται μια ποικιλία
LAW
da
teknisk efterkontrol af en sorts fortsatte beståen
de
technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte
en
verifying the continuing existence of a variety
es
verificación técnica de la existencia de una variedad
fr
vérification technique du maintien d'une variété
it
verifica tecnica della conservazione di una varietà
nl
technische controle op het voortbestaan van het ras
pt
verificação técnica da existência contínua da variedade
έλεγχος ως προς το φύλο
SOCIAL QUESTIONS
da
ligestillingsmæssig vurdering
de
Gleichstellungskontrolle
en
gender audit
es
auditoria de género
fi
sukupuolinäkökulman tarkistus
,
tasa-arvotarkastus
fr
audit selon le genre
it
verifica dell'integrazione della dimensione di genere
nl
toetsing van de gelijke behandeling
pt
comprovação da integração da perspetiva do género
sv
jämställdhetsrevision
ελεύθερος ως το σχέδιο πτήσεως
TRANSPORT
da
tilladelse til fortsættelse ifølge flyveplan
de
freigegeben wie aufgegeben
el
με άδεια ως το σχέδιο πτήσεως
en
cleared as filed
es
autorizado según el plan presentado
fi
selvitetty lentosuunnitelman mukaan
,
selvä lentosuunnitelman mukaan
it
autorizzato secondo il piano di volo
nl
bestemming als aangevraagd op formulier
pt
autorizado tal como solicitado
sv
tillstånd att flyga enligt färdplan
ελεύθερο ύψος από το έδαφος
TRANSPORT
da
frihøjde
de
Bodenfreiheit
en
ground clearance
es
distancia al suelo
fi
maavara
fr
garde au sol
it
altezza dal suolo
nl
vrije hoogte boven het wegdek
pt
distância ao solo
sv
markfrigång
ελεύθερο ύψος πάνω από το διερχόμενο πλοίο
TRANSPORT
Building and public works
da
fri sejlhøjde under bro
de
lichte Hoehe unter einer Bruecke
en
head room under a bridge
,
vertical clearance
fr
hauteur libre
,
tirant d'air d'un pont
it
altezza libera sotto un pont
,
tirante d'aria di un ponte
nl
doorvaarthoogte van een brug
ελιγμός ευθυγράμμισης με το διάδρομο
Communications
TRANSPORT
de
Pistenausrichtungsmanöver
en
runway alignment manoeuvre
,
runway alignment procedure
es
maniobra de alineación de pista
fr
manoeuvre d'alignement sur la piste
it
manovra di allineamento in pista
nl
uitlijnmanoeuvre t.o.v.de baan
pt
manobra de alinhamento na pista
sv
manöver för att följa banriktning
έλκηθρο-φορέας κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tovbaneslæde med druekasse
de
Seilzug-Schlitten mit Traubenkasten
en
funicular sledge with grape box
es
trineo a tracción funicular con caja
fr
traîneau porte-caisses tracté par treuil
it
traino a trazione funicolare con cassa
nl
slede met druivenkisten en lieraandrijving
pt
trenó porta-caixas puxado por tração
sv
lindragen släde med vindruvslådor
έλκος του στομάχου προκληθέν από το κρύο
da
kuldeprovokeret mavesår
de
Kälteulkus
en
gastric ulcus caused by cold injury
es
úlcera gástrica por frío
fr
ulcère gastrique provoqué par le froid
pt
úlcera gástrica provocada pelo frio
εμβολιασμός από το βλεννογόνο
da
vaccination gennem slimhinder
de
Schleimhaut-Schutzimpfung
en
mucosal vaccination
es
vacunación por vía mucosa
fr
vaccination par voie muqueuse
it
vaccinazione per via mucosa
nl
inenting via het slijmvlies
,
vaccinatie via de slijmvliezen
pt
vacinação por via mucosa
Dostopnost