Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disease linked to the sex chromosome
da
kønsbunden sygdom
de
geschlechtsgebundene Krankheit
el
νόσημα συνδεόμενο με το φυλετικό χρωμόσωμα
es
enfermedad asociada al cromosoma sexual
fi
sukupuolikromosomiin sidottu sairaus
,
sukupuolikromosomissa periytyvä sairaus
fr
maladie liée au chromosome sexuel
nl
X-,Y-sex chromosoom-gebonden erfelijke ziekte
sv
könskromosombunden sjukdom
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
,
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
dispensation with impediment to marriage
bg
специално позволение за брак
cs
výjimka ze zákazu uzavření manželství
da
dispensation fra ægteskabsbetingelse
,
dispensation fra ægteskabshindring
de
Befreiung vom Eheverbot
el
άρση του κωλύματος γάμου
en
exemption from impediment to marriage
es
dispensa de impedimento matrimonial
et
abiellumiskeelust vabastamine
fi
poikkeusluvan myöntäminen avioliiton esteestä
fr
dispense à l'empêchement à mariage
ga
dispeansáid ó chol ar phósadh
hu
házassági akadály alóli felmentés
it
decreto di autoriazzazione al matrimonio
,
dispensa da impedimento al matrimonio
lt
leidimas tuoktis su artimuoju giminaičiu
lv
atļauja izņēmuma kārtā doties laulībā, kuras noslēgšanai pastāv šķēršļi
mt
dispensa minn impediment għaż-żwieġ
,
dispensa minn restrizzjoni fuq żwieġ
nl
dispensatie van een huwelijksbeletsel
,
opheffing van het huwelijksverbod
,
vervangende toestemming bij een huwelijksbeletsel
pl
zezwolenie na zawarcie małżeństwa
pt
dispensa de impedimento matrimonial
ro
dispensă pentru încheierea căsătoriei
sk
oslobodenie od prekážky uzavretia manžels...
Dispose of contents/container to …
Chemistry
bg
Съдържанието/съдът да се изхвърли в ...
cs
Odstraňte obsah/obal ...
da
Indholdet/beholderen bortskaffes i …
de
Inhalt/Behälter … zuführen.
el
Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
es
Eliminar el contenido/el recipiente en …
et
Sisu/mahuti kõrvaldada …
fi
Hävitä sisältö/pakkaus …
fr
Éliminer le contenu/récipient dans …
ga
Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
hu
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
it
Smaltire il prodotto/recipiente in ...
lt
Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į …
lv
Atbrīvoties no satura / tvertnes....
mt
Armi l-kontenut/il-kontenitur fi …
mul
P501
nl
Inhoud/verpakking afvoeren naar …
pl
Zawartość/pojemnik usuwać do …
pt
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
ro
Aruncați conținutul/recipientul la …
sk
Zneškodnite obsah/nádobu ...
sl
Odstraniti vsebino/posodo …
sv
Innehållet/behållaren lämnas till…
distance from end of bar to centre of drive hole
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til centrum i drevhul
de
Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης
fi
etäisyys tangon päästä liikeaukon keskelle
fr
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement
pt
distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
sv
avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum
distance from end of bar to cut-out
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til udskæring
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή
fi
etäisyys tangon päästä kiinnitysloveen
fr
distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
sv
avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena
distance from end of bar to nearest edge of first serration
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til nærmeste kant af første tand
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
fi
etäisyys tangon päästä ensimmäisen hammastuksen lähimpään reunaan
fr
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
sv
avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
distance from end of bar to slot
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til kulisse
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση
fi
etäisyys tangon päästä liikeaukkoon
fr
distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
sv
avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena
distance from lower edge of bar to centre of hole
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens nedre kant til centrum i drevhul
de
Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
el
απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
fi
etäisyys tangon alareunasta liikeaukon keskelle
fr
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement
pt
distância entre a aresta inferior da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
sv
avstånd från första urtag i lamellskena till drivhålscentrum
distance from upper edge of bar to centre of slot
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
de
Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb
el
απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
fi
etäisyys tangon yläreunasta liikeaukon keskiviivaan
fr
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
pt
distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
sv
avstånd från övre kant på lamellskena till slitscentrum
Dostopnost