Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to notify
Criminal law
da
underretningspligt
fi
ilmoitusvelvollisuus
,
tiedonantovelvollisuus
fr
obligation d'informer
ga
dualgas maidir le fógra a thabhairt
it
obbligo di informazione
nl
mededelingsplicht
sv
skyldighet att lämna ut uppgifter
duty to provide help and comfort
bg
задължение на съпрузите да се подкрепят взаимно
cs
povinnost poskytnout pomoc
da
ægtefællernes pligt til at være hinanden til støtte
de
N/A (DE)
el
υποχρέωση αρωγής
es
deber de asistencia
et
abistamiskohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir d'assistance
ga
dualgas cúnaimh
hu
támogatási kötelezettség
it
dovere di assistenza
lt
moralinės paramos pareiga
lv
pienākums palīdzēt viens otram
mt
obbligu tal-miżżewġin li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment
nl
bijstandsverplichting
,
verplichting tot bijstand
pl
obowiązek pomocy
pt
dever de cooperação
ro
obligația de sprijin moral reciproc
sk
povinnosť pomáhať si
sl
dolžnost pomoči
sv
makars skyldighet att bistå varandra
duty to refuse to testify
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
to be prohibited from giving evidence,
es
prohibición de declarar
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
,
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
obbligo di astenersi dal deporre
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sl
prepoved pričanja
sv
förbud att avlägga vittnesmål
duty to re-import
ENVIRONMENT
de
Wiedereinfuhrpflicht
fi
takaisinottovelvollisuus
fr
obligation de réimporter
duty to render assistance
LAW
el
υποχρέωση παροχής βοήθειας
fi
avunantovelvollisuus
fr
obligation de prêter assistance
it
obbligo di prestare soccorso
duty to state one's case
LAW
de
Darlegungslast
el
βάρος ισχυρισμού
en
requirement as to the facts to be adduced
fi
väittämistaakka
fr
charge d'allégation
hu
bizonyítási kötelezettség
duty to state the reasons for measures
LAW
da
pligt til at give en begrundelse for afgørelsen
de
Pflicht zur Begründung der Maßnahmen
el
υποχρέωση αιτιολόγησης των πράξεων
es
obligación de motivación de los actos
fi
päätösten perusteluvelvollisuus
fr
devoir de motivation des actes
it
dovere di motivazione degli atti
nl
verplichting om handelingen met redenen te omkleden
pt
dever de fundamentação dos atos
sv
motiveringsskyldighet vad gäller rättsakter
duty to support
bg
задължение на съпрузите да се поддържат материално
cs
povinnost manželů pomáhat si
,
povinnost vzájemné hmotné podpory
da
ægtefællernes gensidige underholdspligt
de
Unterhaltspflicht der Ehegatten
el
υποχρέωση οικονομικής στήριξης
en
duty of assistance
,
duty of support
,
es
deber de socorro
et
materiaalse abistamise kohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir de secours
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
,
dualgas cothaithe
hu
házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség
it
N/A
lt
materialinės paramos pareiga
lv
uzturēšanas pienākums
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin
nl
hulpverplichting
,
verplichting tot hulp
pl
obowiązek alimentacyjny między małżonkami
pt
dever de assistência
ro
obligația de sprijin material reciproc
sk
vyživovacia povinnosť manželov
sl
dolžnost preživljanja nepreskrbljenga zakonca
sv
försörjningsplikt
dye carrier to accelerate dyeing
Chemistry
da
accelerator til farvning
de
Beschleuniger zum Färben
el
επιταχυντικό βαφής
es
acelerador de tintura
fi
värjäytymistä nopeuttava valmiste
fr
accélérateur de teinture
it
accelerante di tintura
nl
middel voor het versnellen van het verfproces
pt
acelerador de tintura
sv
preparat för påskyndande av färgning
dye carrier to accelerate fixing dyestuff
Chemistry
da
accelerator til fiksering af farvestoffer
de
Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen
el
επιταχυντικό στερέωσης χρωστικών ουσιών
es
acelerador de fijación
fi
väriaineen kiinnittymistä nopeuttava valmiste
fr
accélérateur de fixation
it
accelerante di fissaggio
nl
middel voor het versnellen van het fixeren van kleurstoffen
pt
acelerador de fixação
sv
preparat för fixering av färgämnen
Dostopnost