Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
character-to-number conversion
Information technology and data processing
da
tekst-til-numerisk konvertering
de
Umwandlung von Text in Zahlen
el
μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό
es
conversión de un carácter en un número
fi
teksti-numero-muunnos
,
tekstistä numeroksi-muunnos
fr
conversion de chaîne en chiffres
it
conversione da carattere a numero
nl
conversie van tekenreeks in getallen
pt
conversão de caráter para numérico
sv
tecken-till-tal-konvertering
charge,duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue
EUROPEAN UNION
LAW
da
gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi
de
Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
el
αναλογικός δασμός
en
proportional fee
es
derecho proporcional
fr
droit proportionnel
it
tributo proporzionale
nl
evenredig recht
pt
direito proporcional
sl
taksa, pristojbina ali dajatev, izračunana glede na vrednost spornega predmeta
charge, to
FINANCE
de
belasten
,
belegen mit
es
gravar
fr
grever
it
gravare
nl
belasten
pt
onerar
chargeable to
Accounting
de
auf Rechnung von
,
für Rechnung von
,
zugunsten
en
for account of
es
a favor de
,
por cuenta de
fr
pour le compte de
,
à l'acquit de
ga
inmhuirir i leith
it
a carico di
,
per conto di
nl
voor rekening van
charge a transaction to a global arrangement
de
ein Geschäft auf ein Rahmenabkommen anrechnen
,
ein Geschäft auf einen Kreditrahmen anrechnen
es
imputar una operación a un acuerdo global
fr
imputer sur une enveloppe globale
,
imputer une opération sur une enveloppe globale
nl
een transactie aan een globale toezegging toerekenen
charge for access to the Office's data bank
LAW
da
pris for adgang til Kontorets databank
de
Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts
el
τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
es
coste de acceso a la base de datos de la oficina
fr
tarif d'accès à la banque de données de l'Office
it
addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
nl
bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
pt
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
charge for reply to an advice of non-delivery
FINANCE
Communications
da
gebyr for svar på ikke-leveringsmeddelelse
de
Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
,
Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige
el
τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης
es
tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega
fi
maksu vastauksesta perillesaamattomuusilmoitukseen
fr
taxe de réponse à un avis de non-livraison
it
tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna
nl
taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
pt
taxa de resposta a um aviso de não entrega
sv
avgift för svar på obeställbarhetsanmälan
charge having an effect equivalent to a custom duty
Taxation
de
Abgabe gleicher Wirkung wie Zoll
el
φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα
es
tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
fr
taxe d'effet équivalent au droit de douane
it
tassa di effetto equivalente a dazio doganale
nl
belasting met gelijke werking als een douanerecht
pt
encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros
charge having equivalent effect to customs duty
Taxation
da
diskriminerende intern afgift
de
diskriminierende inländische Abgabe
el
εσωτερική φορολογία που εισάγει διακρίσεις
es
tributo interno discriminatorio
fr
imposition intérieure discriminatoire
it
imposizione interna discriminatoria
nl
discriminerende binnenlandse belasting
pt
imposição interna discriminatória
charge passed on to the purchaser
FINANCE
da
afgiften overvæltet på køberen
de
Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer
el
μετακύλιση του φόρου στον αγοραστή
es
repercutir el tributo sobre el comprador
fr
répercussion de la taxe sur l'acheteur
it
tributo traslato sull'acquirente
nl
op de koper afgewentelde heffing
pt
repercussão do imposto sobre o comprador
Dostopnost