Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
circumstances as to dependants
EUROPEAN UNION
da
forsørgerbyrder
de
Familienlasten
el
οικογενειακά βάρη
es
cargas familiares
fr
charges de famille
it
oneri familiari
nl
gezinslasten
pt
encargos familiares
cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces
de
Kollabieren der Huelle in Beruehrungsflaechen zwischen den Brennstofftabletten
es
desplome de la vaina en las superficies limítrofes de pastilla con pastilla
it
Collasso della guaina all'interfaccia tra due pastiglie
pt
colapso de bainha metálica nas interfaces de contacto entre pastilhas de combustível
claiming the right to the Community patent
da
påstand om ret til EF-patentet
de
Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent
es
reivindicación del derecho a la patente comunitaria
fr
revendication du droit au brevet communautaire
claims to testate or intestate succession to an estate
EUROPEAN UNION
LAW
da
arvekrav eller krav i forbindelse med arv
de
Ansprüche des Erben auf und an den Nachlaß
el
δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
,
δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
es
derechos a recibir la herencia
,
derechos del heredero sobre la sucesión
fr
droits de l'héritier sur la succession
,
droits à recueillir la succession
it
diritti dell'erede all'eredità e sull'eredità
nl
vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
pt
direitos a recolher a herança
,
direitos do herdeiro sobre a herança
claim to be made a joint holder
LAW
da
kræve at blive medindehaver heraf
de
verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
el
αξιώνω να αποκτήσω την ιδιότητα του συνδικαιούχου
es
exigir que se le reconozca la cotitularidad
fr
revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire
it
rivendicare il diritto a la privativa in qualità di contitolare
nl
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend
pt
exigir a cotitularidade do direito
claim to maintenance
bg
вземане за издръжка
,
задължение за издръжка
cs
pohledávka na výživném
,
pohledávka na úhradu dlužného výživného
da
underholdskrav
de
Unterhaltsanspruch
,
Unterhaltsforderung
el
αξίωση διατροφής
en
maintenance claim
es
crédito alimentario
,
crédito alimenticio
et
alimendinõue
,
elatisnõue
,
ülalpidamisnõue
fi
elatusapusaatava
fr
créance alimentaire
ga
iarratas ar ordú cothabhála
,
éileamh ar chothabháil
hu
tartási követelés
it
credito alimentare
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
,
uzturēšanas prasība
mt
dritt għall-manteniment
,
kreditu ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
,
talba għal manteniment
nl
onderhoudsvordering
,
vordering tot het verstrekken van levensonderhoud
pl
należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych
,
wierzytelność alimentacyjna
pt
crédito alimentar
,
crédito de alimentos
ro
creanță de întreținere
sk
pohľadávka na výživné
sl
preživninska terjatev
,
preživninski zahtevek
sv
underhållsfordran
,
underhållskrav
claim to money
FINANCE
da
fordring på penge
de
Geldforderung
el
χρηματική απαίτηση
es
crédito pecuniario
fr
créance liquide
it
credito monetario
pt
crédito relativo a numerário
claim to other payments
LAW
da
garantere godtgørelser
el
εγγύηση των απαιτήσεων για αποζημίωση
es
garantía de créditos de indemnización
fr
garantie des créances indemnitaires
it
garanzia dei crediti d'indennità
nl
veiligstelling van de vorderingen inzake uitkeringen
pt
garantia dos créditos de indemnizações
claim to performance pursuant to contract
FINANCE
da
fordring på ydelser af økonomisk værdi
de
Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen
el
συμβατική απαίτηση για παροχές
es
derecho a prestaciones contractuales
fr
droit à prestations au titre d'un contrat
it
diritto a prestazioni contrattuali
pt
direito de participação por força de um contrato
claim to wages
LAW
da
garantere løntilgodehavender
de
Lohnforderung
el
εγγύηση των μισθολογικών απαιτήσεων
es
garantía de créditos salariales
fr
garantie des créances salariales
it
garanzia dei crediti salariali
nl
veiligstelling van de loonbetaling
pt
garantia dos créditos salariais
Dostopnost