Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
climb to VFR
TRANSPORT
da
stige til VFR
de
VFR-Steigflug
el
άνοδος σε VFR
,
άνοδος σε συνθήκες όψεως
es
ascenso a vuelo VFR
,
subir a vuelo visual
it
salita in VFR
,
salita in volo visuale
nl
klim door naar VFR
pt
subir a condições de voo visual
sv
stig till VFR
,
stig till VFR-förhållanden
clinical procedure to the fertilised egg
da
klinisk påvirkning af det befrugtede æg
de
klinischer Eingriff am befruchteten Ei
el
κλινική επέμβαση στο γονιμοποιημένο ωάριο
es
intervención clínica practicada sobre el óvulo fecundado
fi
munasolun hedelmöittämiseen tarkoitettu kliininen toimenpide
fr
intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé
nl
klinische ingreep op de bevruchte eicel
sv
kliniskt ingrepp på det befruktade ägget
clinometer graduated to read tangents
TRANSPORT
da
faldmåler
,
hældningsmåler
,
klinometer
de
Gefällmesser
el
κλισίμετρο εφαπτομένων
,
πυξίδα των εφαπτομένων
es
clisímetro
fi
kaltevuusmittari
fr
clisimètre
nl
gegradueerde clinometer
pt
clisímetro
sv
lutningsmätare med tangensavläsning
clock a timebase,to
Communications
da
synkronisering af tidsgrundlaget
de
Taktung der Zeitbasis
es
actualización de la base temporal
fi
tahdistaa ajastus
fr
synchronisation de la base de temps
it
temporizzazione della base dei tempi
nl
tijdbasis synchroniseren
pt
sincronizar da base de tempo
sv
synkronisering av tidbasen
close fit to face
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
dichter Abschluß am Gesicht
el
στεγανότητα στο πρόσωπο
es
estanqueidad en la cara
fr
étanchéité au visage
it
adattamento al viso
nl
aansluiting aan het gelaat
,
aansluiting aan het gezicht
pt
estanquidade da máscara
close-to-balance budgetary position
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetsaldo tæt på balance
,
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
sv
offentliga finanser som är nära balans
close to calving
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høj-drægtig
de
hochtragend
,
hochträchtig
en
down-calver
,
down-calving
es
en gestación avanzada
fi
lähellä poikimista
,
tiineyden loppuaika
fr
amouillante
,
en instance de vêlage
it
prossima al parto
nl
hoogdrachtig
pt
em período avançado da gestação
,
próxima do parto
sv
högdräktig
close-to-form forging
Iron, steel and other metal industries
de
präzisions-schmiedestück
es
pieza forjada de tolerancia estrecha
fi
tarkkuustaonta
fr
pièce forgée à tolérances serrées
sv
precisionssmidning
close to real-time
el
σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
es
casi en tiempo real
et
reaalajalähedane
ga
gar d’fhíor-am
hr
blisko stvarnom vremenu
hu
valós időhöz közeli
lt
beveik tikrasis laikas
mt
għeluq qrib il-ħin reali
,
qrib il-ħin reali
pl
czas zbliżony do rzeczywistego
pt
quase em tempo real
ro
aproape de timpul real
closing of a line to passenger or goods traffic
TRANSPORT
da
lukning af en strækning for person- eller godstrafik
de
Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
,
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
el
κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση
,
κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση
,
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων
,
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών
es
cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías
fr
fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
,
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
it
chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci
,
chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci
nl
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer
pt
encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias
Dostopnost