Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erase to end of field
Information technology and data processing
da
slette resten af feltet
de
löschen bis Feldende
es
borrar hasta final de campo
fi
poisto kentän loppuun
fr
effacement fin de champ
it
canellazione a fine campo
nl
wissen tot einde van veld
pt
apagar até ao fim do campo
sv
radera resten av fältet
error-to-tolerance ratio
Communications
Information technology and data processing
da
fejl/tolerance-forhold
de
Verhältnis Fehler zu Toleranz
el
λόγος σφάλμα προς ανοχή
es
relación error/tolerancia
fi
virhe-toleranssisuhde
fr
rapport erreur/tolérance
it
rapporto errore/tolleranza
nl
fout/tolerantieverhouding
pt
razão erro/tolerância
sv
förhållande mellan fel och tolerans
escort to the border
LAW
Migration
da
tilbagevisning til grænsen
de
Zurückschiebung
el
προπομπή ως τα σύνορα
en
return to the border
es
conducción al puesto fronterizo
,
salida obligatoria
fi
saattaminen rajalle
,
saatto rajalle
fr
reconduite à la frontière
it
espulsione amministrativa
nl
terugleiding naar de grens
pt
recondução à fronteira
sv
återförande
escort to the border
LAW
Migration
bg
принудително отвеждане до границата на страната
cs
dopravení na hraniční přechod
,
eskortování na hraniční přechod
da
tilbageførsel til grænsen
de
Abschiebung
el
επαναπροώθηση στα σύνορα
es
conducción hasta el puesto de salida
,
ejecución de la resolución de expulsión
,
expulsión
et
toimetamine piiripunkti
fi
maastapoistamista koskevan päätöksen täytäntöönpano
fr
reconduite à la frontière
ga
ionnarbadh
,
tionlacan chun na teorann
hu
kitoloncolás
it
accompagnamento alla frontiera
lt
palydėjimas iki sienos
lv
nogādāšana līdz robežai
mt
akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
terugleiding naar de grens
,
uitzetting
pl
wydalenie
pt
condução à fronteira
ro
returnare la frontieră
,
îndepărtare sub escortă
sk
administratívne vyhostenie
,
odsun
sl
odstranitev
,
prisilna odstranitev
sv
tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
establish a parallel transaction,to
Communications
da
etablere en parallel transaktion
de
aufbauen,eine parallele Transaktion-
es
establecer una transacción paralela
fi
muodostaa rinnakkainen transaktio
fr
établir une transaction parallèle
it
stabilire una transazione parallela
nl
parallelle transactie tot stand brengen
pt
estabelecer uma transação paralela
sv
upprätta en parallell transaktion
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
LAW
cs
dědictví s uplatněním výhrady soupisu pozůstalosti
de
unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft
el
αποδοχή κληρονομίας με το ευεργέτημα της απογραφής
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et pärija vastutus pärandvaraga seotud võlgade eest on piiratud pärandvara väärtusega
fi
perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon
fr
beneficio inventarii
,
succession bénéficiaire
,
succession sous bénéfice d'inventaire
ga
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
,
glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
hu
az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték
it
successione con beneficio d'inventario
lv
ar inventāra tiesībām pieņemts mantojums
mt
suċċessjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju
nl
nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
,
nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
pl
spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
pt
herança aceita a benefício de inventário
ro
succesiun...
etanker-svejseomformer med to adskilte viklinger
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Einankerumformer zum Schweissen mit zwei getrennten Ankerwicklungen
el
περιστροφικός μετατροπέας με δύο χωριστά τυλίγματα
en
rotary converter with special double winding
es
conmutatriz para soldeo por corriente continua
fi
yksiankkurimuuttaja galvaanisesti erillisin käämityksin
fr
commutatrice de soudage avec deux enroulements induits
it
commutatrice per saldatura con due avvolgimenti di indotto
,
convertrice para saldatura con due avvolgimenti di indotto
nl
eenanker lasomvormer gelijkstroom wisselstroom met twee gescheiden ankerwikkelingen
,
lasomvormer voor gelijkstroom met twee ankerwindingen
pt
comutador de soldadura com dois enrolamentos induzidos
sv
enankaromformare(med två rotorlindningar)
etiketter i to kolonner
Information technology and data processing
da
labels i to kolonner
de
zweispaltiges Etiketten
el
ετικέτες σε δύο στήλες
en
labels in two columns
es
etiquetas a dos columnas
fi
tarrat kahdessa sarakkeessa
fr
étiquettes doubles en largeur
it
etichette su due colonne
nl
etiketten in twee kolommen
pt
etiquetas em duas colunas
sv
etiketter i två kolumner
EU Action Plan to 2010 and Beyond
ENVIRONMENT
bg
план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие
cs
akční plán EU do roku 2010 a na další léta
,
akční plán EU pro biologickou rozmanitost
da
en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter
de
EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
el
Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα
,
Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα
en
EU Biodiversity Action Plan
es
Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante
,
Plan de acción sobre biodiversidad de la UE
et
ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava
,
ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks
fi
EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen
,
biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
,
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà
ga
Plean Gníomhaíochta an AE go dtí 2010 agus ina diaidh
,
Plean Gníomhaíochta an AE um an mBithéagsúlacht
it
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità
,
piano d’azione dell’UE fino al 2010 e oltre
lt
ES biologin...
EU Action Plan to Combat Drugs
Health
bg
План за действие на ЕС по отношение на наркотиците
cs
akční plán Evropské unie pro boj proti drogám
,
protidrogový akční plán EU
da
Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug
,
EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug
,
EU's narkotikahandlingsplan
de
Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
,
EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
,
EU-Drogenaktionsplan
el
πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά
,
σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών
en
EU Action Plan on Drugs
,
EU Drugs Action Plan
,
European Union Action Plan on Drugs
,
European Union Action Plan to Combat Drugs
,
European Union Drugs Action Plan
es
Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga
et
ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava
,
Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava
fi
EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma
fr
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue
,
plan d'action drogue de l'Uni...
Dostopnost