Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
LAW
da
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
de
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
el
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
es
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
fi
kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
fr
manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
it
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
nl
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
pt
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
failure to fulfil marital or parental obligations
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
failure to fulfil obligations
LAW
da
traktatbrudssag
de
Vertragsverletzungsklage
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου για παράλειψη εκπληρώσεως υποχρεώσεως
es
recurso de incumplimiento
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
fr
recours en manquement
it
ricorso per inadempimento
nl
beroep wegens niet-nakoming
pt
ação por incumprimento
ro
neîndeplinirea obligațiilor
sv
talan om fördragsbrott
failure to give security
LAW
da
indsigelse med krav om cautio judicatum solvi
de
exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
fi
väite oikeudenkäyntikuluvakuuden laiminlyönnistä
fr
exception de caution
,
judicatum solvi
it
eccezione di mancato versamento della cautio judicatum solvi da parte dello straniero
nl
exceptie van zekerheidstelling
pt
caução garantida aos autores para garantir o pagamento das custas judiciais
,
caução judicatum solvi
sv
invändning med krav på cautio judicatum solvi
failure to observe time-limits for payment
LAW
da
overskridelse af betalingsfrister
de
Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
el
μη τήρηση των προθεσμιών καταβολής
es
incumplimiento de plazos de pago
fi
maksuaikojen noudattamatta jättäminen
fr
inobservation des délais de paiement
it
inosservanza dei termini per il pagamento
nl
niet-inachtneming van betalingstermijnen
,
niet-nakoming van betalingstermijnen
pt
incumprimento de prazo de pagamento
sv
underlåtenhet att iaktta betalningsfrister
failure to operate
Electronics and electrical engineering
da
funktionssvigt
de
Funktionsversagen
,
Schutzversager
el
αποτυχία λειτουργίας
,
αστοχία λειτουργίας
,
διαλείπουσα λειτουργία
es
fallo de funcionamiento
,
no funcionamiento
fi
toimimattomuus
fr
fonctionnement défaillant
,
non fonctionnement
it
intervento mancato
,
mancanza di funzionamento
nl
niet-functioneren
pt
falta de funcionamento
,
não funcionamento
sv
utebliven funktion
failure to operate
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
ausfall
,
betriebsversagen
,
nichtbetrieb
en
failure
,
non-operation
es
mal funcionamiento
fi
toimimattomuus
fr
non-fonctionnement
sv
bortfall
,
brott
,
stopp
failure to perform a treaty
fi
valtiosopimuksen täyttämättä jättäminen
fr
non-exécution d'un traité
sv
underlåtenhet att fullgöra
failure to publish
LAW
da
manglende offentliggørelse
de
fehlende Veröffentlichung
el
παράλειψη δημοσιεύσεως
es
no publicación
fi
julkaisematta jättäminen
fr
défaut de publication
it
omessa pubblicazione
nl
nalaten van publicatie
pt
falta de publicação
sv
underlåtenhet att offentliggöra
failure to rejoin one's unit
Defence
da
militærnægtelse
,
militærunddragelse
de
Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls
,
eigenmächtige Abwesenheit
,
unerlaubte Abwesenheit
el
ανυποταξία
en
absence without leave
,
failure to report for military service
es
abandono injustificado del servicio
,
insumisión
,
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria
et
lubamatu puudumine
fi
kutsuntakarkuruus
fr
insoumission
ga
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata
,
neamhláithreacht gan chead
it
renitenza alla leva
nl
dienstplichtontduiking
pt
desobediência
sl
neupravičena odsotnost iz vojske
sv
underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst
,
vägran att inställa sig militärtjänst
,
värnpliktsvägran
Dostopnost