Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions
FINANCE
da
forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser
el
κανονικότητα και συμφωνία της πρόβλεψης προς τις ισχύουσες διατάξεις
fi
arvio on asianmukainen ja asiaa koskevien säännösten mukainen
fr
régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables
it
regolarità e conformità della previsione rispetto alle disposizioni applicabili
Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998)
da
fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998)
de
Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994 - 1998)
el
τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)
en
FP 4
,
fi
Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 - 1998)
fr
quatrième programme-cadre
,
quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998)
it
Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998)
nl
KP4
,
vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeli...
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
bg
Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
de
Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
el
Τέταρτο συμπληρωματική πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
es
Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja
fr
Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
ga
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
hu
4. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács ki...
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
de
Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
el
Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου
es
Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
fi
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus
fr
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Répu...
Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia
Defence
de
Rahmen für Massnahmen der EU in Bunia
es
Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia
fi
Euroopan unionin Buniassa vallitsevan kriisitilanteen johdosta toteuttamia toimia koskevat puitteet
fr
cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia
nl
kader voor optreden van de Europese Unie in Bunia
franchisee information to the franchisor
TRADE
da
franchisetagers orientering til franchisegiver
,
franchisetagers underretning overfor franchisegiver
,
franchisetagers underretningsniveau overfor franchisegiver
de
auflaufender Informationsfluss
el
πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο
es
información general ascendente franquiciados-franquiciador
fi
franchise-yrittäjän informaatio franchise-antajalle
fr
information ascendante franchisés/franchiseur
ga
faisnéis ón saincheadúnaí chuig an saincheadúnóir
it
flusso di informazioni ascendente
nl
informatiestroom van beneden naar boven
,
informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
pt
informação ascendente franquiados/franquiadores
sv
franchisetagares marknadsinformation till franchisegivaren
,
information uppåt till franchisegivaren
franchise offer to prospects through selective media
da
franchise-tilbud
de
Franchiseangebot
el
προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchise offer
,
es
oferta de franquicia
fi
franchise-tarjous
,
tarjous mahdollisille franchise-yrittäjille
fr
offre de franchise
ga
tairiscint saincheadúnais
it
offerta di franchising
nl
aanwervingsreclame
pt
oferta da franquia
sv
franchiseerbjudande
franchise på to niveauer
de
Franchisesystem auf doppelter Ebene
el
ενοποιημένη παρουσία δύο επιπέδων
en
double-level franchise
es
franquicia de doble nivel
fi
kaksitasoinen franchise-systeemi
fr
franchise à double niveau
ga
saincheadúnas dhá leibhéal
it
franchising a doppio livello
nl
franchise op twee niveaus
pt
franquia a dois níveis
sv
franchising på två nivåer
franchisor's easy-term loans to franchisee
da
franchisegivers lån på lempelige vilkår til franchisetager
de
Franchisegeberdarlehen
el
συμπληρωματική δανειοδότηση
es
préstamo complementario
fi
franchise-antajan franchise-yrittäjälle edullisin ehdoin myöntämät laina
fr
prêt complémentaire
ga
iasachtaí ar théarmaí éasca ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí
it
prestito complementare
nl
achtergestelde lening
,
leverancierskrediet
sv
förmånligt tilläggslån från franchisegivare
franchisor information to the franchisee
TRADE
da
franchisegivers orientering til franchisetager
,
franchisegivers underretning over for franchisetager
,
franchisegivers underretningsniveau over for franchisetager
de
ablaufender Informationsfluss
el
πληροφόρηση των δικαιοδόχων από το δικαιοπάροχο
es
información general descendente franquiciador/franquiciados
fi
franchise-antajan informaatio franchise-yrittäjälle
fr
information descendante franchiseur/franchisés
ga
faisnéis ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí
it
flusso di informazioni discendente
nl
informatiestroom van boven naar beneden
,
informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer
sv
franchisegivares information till franchisetagarna
,
information nedåt till franchisetagarna