Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η γεννητική ταινία και το νεφροτόμιο
da
gononephrotom
de
Gononephrotom
el
τμήμα του μεσοδέρματος που αναπτύσσεται στα γεννητικά όργανα
en
gononephrotome
es
gononefrótomo
fr
gono-néphrotome
nl
gononefrotoom
pt
gononefrótico
η γραμμή τομής του περιβλήματος του σκάφους με το ποδόστημα,την τρόπιδα και τη στείρα
da
underste spundingslinje
de
Unterkante der Kielsponung
en
bearding line
,
inner rabbet line
,
rabbet lower line
es
canto interior del alefriz de la quilla
fi
kölin ja laudoituksen yhtymäviiva
fr
trait intérieur de râblure
it
canto esterno della battura di chiglia
,
orlo inferiore della battura di chiglia
nl
aansnijding binnenzijde huidbeplating met kiel
pt
linha do alefriz
η δασμολογική μεταχείριση που προκύπτει από το κοινοτικό καθεστώς
FINANCE
da
den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren
de
die zolltarifliche Behandlung nach dem Gemeinschaftsverfahren
en
tariff treatment resulting from the Community procedure
es
el tratamiento arancelario resultante del régimen comunitario
it
il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario
nl
het uit de communautaire regeling voortvloeiende tarief
pt
o tratamento pautal resultante do regime comunitário
η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου
ENVIRONMENT
da
binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly
de
die Bindung des Kalziums durch das Alginat beguenstigt den Durchlauf des Bleis
en
the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
es
el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo
fr
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
it
la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo
nl
de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood
pt
a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
ENVIRONMENT
da
strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig
fr
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible
pt
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
η διαπίστωση αυτή γίνεται από το Συμβούλιο που αποφασίζει ομοφώνως
EUROPEAN UNION
da
denne konstatering sker ved en enstemmig afgørelse af Rådet
de
diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen
en
this finding shall be made by the Council,acting unanimously
es
dicha comprobación será efectuada por el Consejo, que decidirá por unanimidad
fr
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
it
tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità
nl
deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit
pt
esta verificação será efetuada pelo Conselho, deliberando por unanimidade
sv
detta konstaterande skall rådet göra...genom ett enhälligt beslut
Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
da
Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
en
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
it
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv
Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl
Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają wła...
η διεκδικούμενη για το κοινοτικό σήμα αρχαιότητα αποσβέννυται
fr
l'ancienneté revendiquée pour la marque communautaire s'éteint
ηδύσαρον το στεφανοφόρο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hanekløver
,
spansk esparsette
de
Süßklee
,
italienischer Hahnenkopf
,
spanische Esparsette
el
ηδύσαρον το στεφανωματικόν
en
French honeysuckle
,
Spanish esparcet
,
sulla
,
sulla clover
,
sulla sweetvetch
es
esparceta de España
,
sulla
,
zulla
fi
punanätkin
fr
sainfoin d'Espagne
,
sulla
it
sanofieno di Spagna
,
sulla
la
Hedysarum coronarium
,
Hedysarum coronarium L
nl
esparcette
,
rode hanekop
pt
sanfeno de Espanha
sv
sulla
,
tuppklöver
Dostopnost