Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η είσπραξη διατροφής από το εξωτερικό
LAW
da
inddrivelse af børnebidrag i udlandet
fr
le recouvrement des pensions alimentaires à l'étranger
η έλλειψη της γνώμης δεν εμποδίζει (το Συμβούλιο και την Επιτροπή) να ενεργήσουν
EUROPEAN UNION
en
the absence of an opinion shall not prevent further action
fi
asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu
fr
il peut être passé outre à l'absence d'avis
Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως.
ENVIRONMENT
da
intensiteten og kvaliteten af røntgenstrålingen afhænger af accelerationsspændingen
de
Intensitaet und Qualitaet der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
en
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage
es
la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
fr
l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération
it
l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione
nl
intensiteit en kwaliteit der rontgenstralen zijn afhankelijk van de versnellingsspanning
pt
a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração
η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
da
afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling
de
die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
en
the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size
es
La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
fr
la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières
it
la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere
nl
het van de aerodynamische stofkorrelafmetingen afhankelijke opnamevermogen van de alveolaren
pt
a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
η επιφάνεια που λαμβάνει το σχήμα ενός οκτώ
Mechanical engineering
da
8'er-flade
de
Achterflaeche
en
figure of eight area
es
sección en forma de ocho
fr
section en forme de huit
,
section en huit
it
sezione a otto
nl
achtvormige doorsnede
pt
secção em forma de oito
sv
8-delad yta
Η Ιρλανδία συμμετέχει (στην παρούσα πράξη) σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν που έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο πρωτόκολλο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης
da
tinforbruget i tinbadet afhænger af tinlagets tykkelse
de
der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
en
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
fr
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement
it
il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
nl
het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
pt
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento
ηλεκτρική συσκευή για το κατσάρωμα
Electronics and electrical engineering
da
elektrisk hårkrølleapparat
de
elektrisches Frisiergeraet
en
electric hair curler
es
aparato eléctrico para rizar
fr
appareil à friser électrique
it
apparecchio elettrico per arricciare
nl
elektrisch haargolftoestel
pt
frisador elétrico
ηλεκτρική συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών
Electronics and electrical engineering
da
hårtørreapparat
de
Harrfoehn
,
elektrischer Haartrockner
el
πιστολάκι μαλλιών
en
electric hair dryer
es
secador eléctrico para el pelo
fr
sèche-cheveux électrique
it
asciugacapelli elettrico
nl
elektrisch haardroogtoestel
,
elektrische haardroger
pt
secador elétrico
Dostopnost