Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forkoblinger til kompakte lyskildetyper med to fingre
ENERGY
en
ballast for compact two tubes lamp type
fr
ballast pour lampe compacte à 2 tubes
For så vidt angår Island og Norge udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne*, der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra …, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
forskellen mellem værdierne af to vare-og tjenestestrømme
ECONOMICS
de
Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen
el
διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών
en
difference between the values of two flows of goods and services
es
diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios
fr
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services
it
saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi
nl
verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen
pt
saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços
forspand med to lokomotiver
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Doppeltraktion
el
διπλή έλξη
en
double heading
,
double-heading
es
doble tracción
fr
double traction
it
doppia trazione
mt
trazzjoni doppja
nl
dubbele tractie
,
voorspan
pt
tração dupla
forstærker med to kanaler
Information technology and data processing
da
dobbeltkanalforstærker
,
de
Zweiwege-Verstärker
el
δικαναλικός ενισχυτής
en
dual-channel amplifier
es
amplificador de dos canales
fi
kaksikanavainen vahvistin
,
kaksikanavavahvistin
fr
amplificateur à deux voies
it
amplificatore a due vie
nl
tweekanalenversterker
sv
tvåkanalsförstärkare
,
tvåvägsförstärkare
forsyningsnet med to stationer
Electronics and electrical engineering
da
overføring med to endestationer
de
Uebertragungssystem mit zwei Stationen
el
σύστημα μεταφοράς δύο τερματικών
en
2 terminal transmission system
,
two terminal transmission system
es
sistema de transporte de dos terminales
fi
kahden aseman siirtojärjestelmä
fr
système de transmission à deux terminaux
it
sistema di trasmissione a due terminali
nl
transmissiesysteem met twee stations
pt
sistema de transmissão de dois terminais
sv
överföringssystem med två stationer
fortegnstest med to variable
da
Birnbaums ulighed
,
de
bivariater Zeichentest
en
bivariate sign test
es
test de los signos bivariante
fi
kahden muuttujan merkkitesti
fr
test de signe bivarié
it
test bivariato dei segni
nl
bivariate tekentoets
pt
teste dos sinais bivariado
sv
bivariat teckentest
fotografering med to nærlig lodretstillede kameraer med overlap
en
split vertical photography
fr
verticales divisées
franchise på to niveauer
de
Franchisesystem auf doppelter Ebene
el
ενοποιημένη παρουσία δύο επιπέδων
en
double-level franchise
es
franquicia de doble nivel
fi
kaksitasoinen franchise-systeemi
fr
franchise à double niveau
ga
saincheadúnas dhá leibhéal
it
franchising a doppio livello
nl
franchise op twee niveaus
pt
franquia a dois níveis
sv
franchising på två nivåer
fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand
ENERGY
de
gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser
el
παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας
en
production and distribution of several types of energy jointly
es
producción y distribución de diversas clases de energía
fi
useiden energiamuotojen yhteistuotanto ja-jakelu
fr
production et distribution de plusieurs sortes d'énergie
it
produzione e distribuzione di diversi tipi di energia
nl
gemengde produktie-distributiebedrijven van elektriciteit,gas,stoom of warm water
pt
produção e distribuição de várias espécies de energia
sv
produktion och distribution av flera energislag samtidigt
Dostopnost