Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invitation to make offers/to tender
deAusschreibung/Vergabebekanntmachung
frappel d'offres
itinvito a sottomettere offerte/gara d'appalto
ruприглашение делать оферты
slrazpis za vlaganje ponudb
hrpoziv na javni natječaj
srпозив на јавну лицитацију
invitation to submit a tender
bg
покана за представяне на оферти
cs
výzva k podání nabídky
da
opfordring til at afgive bud
,
opfordring til at afgive tilbud
de
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
,
Aufforderung zur Angebotsabgabe
el
πρόσκληση υποβολής προσφορών
en
invitation to tender
es
invitación a presentar ofertas
et
pakkumiskutse
,
pakkumuse esitamise ettepanek
fi
tarjouspyyntö
fr
invitation à présenter une offre
,
invitation à soumissionner
ga
cuireadh chun tairisceana
hr
poziv na dostavu ponuda
,
poziv za sudjelovanje u natječaju
hu
ajánlati felhívás
it
invito a presentare un'offerta
lt
kvietimas pateikti pasiūlymus
mt
stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti
nl
uitnodiging tot inschrijving
pl
zaproszenie do składania ofert
pt
convite para apresentação de propostas
,
convite à apresentação de propostas
ro
invitație de participare la licitație
,
invitație de prezentare a ofertei
sk
výzva na predkladanie ponúk
sl
povabilo k oddaji ponudb(e)
sv
inbjudan att lämna anbud
invitation to tender
deAusschreibung
frappel d'offres
itbando/messa al concorso
ruприглашение выдвигать условия сделки
slrazpis za vlaganje ponudb
hrpoziv na podnošenje ponuda
srобјављивање лицитације
invitation to treat
deEinladung zum Handel
frinvitation à l'arrangement
itinvito a trattare
ruприглашение к сделке
slpoziv na pogajanja
hrpoziv na pregovore
srпозив на преговоре
invitation to treat
deAusschreibung/Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
frinvitation à la transaction/au marché
itinvito a trattare/ offerta di un contratto alla generalità
ruприглашение к сделке
slsplošna ponudba/ vabilo na pogajanja o pogodbi
hropća ponuda/poziv ka pregovaranju o ugovoru
srопшта понуда/ позив ка преговарању о уговору
irritate (to)
deerregen/reizen/ ärgern/belästigen/ irritieren/verärgern
frirriter/agacer/ énerver/ennuyer/ embêter
itirritare/dare fastidio/seccare/ esasperare
ruраздражать/злить/ сердить/
sl(raz)dražiti/vznemirjati/jeziti se/iritirati
hr(raz)dražiti/živcirati/ići na živce/iritirati
sr(раз)дражити/запалити/ићи на живце/ иритирати
įstatymo galią turintys teisės aktai dėl to paties dalyko
bg
законодателна цел
cs
legislativní záměr
da
lovgivningsformål
de
Regelungsziel
el
νομοθετικό αντικείμενο
en
legislative objective
es
objetivo legislativo
et
õiguslik eesmärk
fi
lainsäädännöllinen tavoite
fr
objectif législatif
ga
cuspóir reachtach
hr
zakonodavni cilj
hu
jogalkotási cél
it
obiettivo legislativo
lv
likumdošanas mērķis
mt
għan leġiżlattiv
nl
wetgevingsoogmerk
pl
cel ustawodawczy
pt
objetivo legislativo
ro
obiectiv legislativ
sk
zámer úpravy
sl
zakonodajni cilj
sv
lagstiftningssyfte
it's all immaterial to me
dees ist mir gleich/ egal/einerlei
frcela m'est égal/ indifférent/cela m'importe peu
itper me è uguale/lo stesso/per me non fa nessuna
ruмне всё равно/мне ничего не значит
slvseeno mi je/meni ni nič mar/nič mi ne pomeni
hrsvejedno mi je/nije mi važno
srсвеједно ми је/ није ми важно
Dostopnost