Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de båd...
illusion leading to spatial desorientation
da
sanseoplevelser der fører til rumlig desorientering
de
Eindrücke die zur Störung der Raumlageempfindung führen
el
ψευδαισθήσεις που οδηγούν σε αποπροσανατολισμό
es
sensación de desorientación espacial
fi
asentotajuharha
fr
sensations de désorientation dans l'espace
it
sensazioni di disorientamento spaziale
pt
sensações de desorientação espacial
immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
LAW
de
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
fi
pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
fr
exécution par voie parée
it
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
nl
dadelijke uitvoerbaarheid
,
dadelijke uitwinning
,
parate executie
pt
convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
immediately dangerous to life or health concentration
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed
el
συγκέντρωση IDLH
,
συγκέντρωση άμεσα επικίνδυνη για τη ζωή ή την υγεία
en
IDLH concentration
,
es
concentración IDLH
fi
välittömästi hengelle tai terveydelle vaarallinen konsentraatio
nl
schadelijke concentratie met beperkte ernstigheidsgraad
pt
concentração IDLH
sv
IDLH-koncentration
,
livsfarlig koncentration
immunity phenomenon related to procreation
da
immunitetsfænomen ved formering
de
immunologisches Phänomen in Zusammenhang mit der Fortpflanzung
el
ανοσιακό φαινόμενο σχετικό με την αναπαραγωγή
es
fenómeno inmunitario asociado a la procreación
fi
keinoalkuiseen lisääntymiseen liittyvä immunologinen ilmiö
fr
phénomène immunitaire lié à la procréation
nl
immunitair fenomeen bij de voortplanting
sv
immunologiska fenomen förbundna med fortplantningen
immunity to interference
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet
de
Funkstörfestigkeit
,
Interferenzimmunität
el
αντιπαρασιτική θωράκιση
,
μη ευαισθησία έναντι παρεμβολών
es
insensibilidad a la interferencia
,
insensibilidad a las perturbaciones
fi
häiriönsieto
fr
insensibilité aux brouillages
it
insensibilità ai disturbi
nl
interferentie-immuniteit
,
ongevoeligheid voor radiostoring
pt
imunidade à interferência
,
insensibilidade às interferências
sv
störningsokänslighet
impact,to
Communications
da
berøre
de
beeinträchtigen
es
afectar
fi
vaikuttaa
fr
affecter
it
conseguente congestione
nl
gevolgen hebben
pt
afetar
sv
påverka
impedance to earth
Technology and technical regulations
da
impedans til jord
,
impedans til stel
de
Impedanz gegen Erde
el
σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
en
impedance to ground
es
impedancia con relación a tierra
fi
maadoitusimpedanssi
fr
impédance par rapport à la terre
it
impedenza di terra
nl
impedantie naar aarde
pt
impedância relativamente à terra
sv
impedans till jord
impediment to marriage
bg
пречка за сключване на брак
cs
překážka manželství
da
ægteskabshindring
de
Ehehindernis
,
Eheverbot
el
κώλυμα γάμου
en
restriction on marriage
es
impedimento matrimonial
et
abielu sõlmimise takistus
,
abielu sõlmimist takistav asjaolu
fi
avioliiton este
fr
empêchement à mariage
ga
col ar phósadh
hu
házassági akadály
it
impedimento al matrimonio
lt
kliūtis sudaryti santuoką
lv
šķēršļi laulības noslēgšanai
mt
impediment għaż-żwieġ
,
restrizzjoni fuq żwieġ
nl
huwelijksbeletsel
pl
okoliczność wyłączająca zawarcie małżeństwa
,
przeszkoda do zawarcia małżeństwa
,
przeszkoda małżeńska
pt
impedimento matrimonial
ro
impediment la căsătorie
sk
okolnosť vylučujúca uzavretie manželstva
sl
zakonski zadržek
sv
äktenskapshinder
impermeability to gas
da
gastæthed
de
Gasdichtigkeit
el
αδιαπερατότητα στα αέρια
es
impermeabilidad a los gases
,
impermeabilidad al gas
fi
kaasunpitävyys
fr
imperméabilité aux gaz
it
impermeabilità ai gas
nl
gasdichtheid
pt
barreira aos gases
,
impermeabilidade aos gases
sv
gastäthet
Dostopnost