Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
container in which to post items
Communications
da
emballage til postforsendelser
de
Post-Container
el
κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων
es
recipiente para los envíos
fr
conteneur pour le dépôt des envois
it
contenitore per gli invii da impostare
nl
verpakkingsmateriaal voor postzendingen
pt
embalagem postal
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
fr
Contient du plomb. Ne pas...
continuous access to a quota
FINANCE
da
stadig adgang til et kontingent
de
kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
el
συνεχής πρόσβαση στην ποσόστωση
es
acceso continuo al contingente
it
accesso continuato a un contingente
nl
te allen tijde van een contingent gebruik kunnen maken
pt
acesso continuo ao contingente
continuous casting to paired rolls
Iron, steel and other metal industries
da
strengstøbning mellem dobbeltvalser
es
colada continua entre rodillos gemelos
fr
coulée continue entre rouleaux jumelés
it
colata continua tra rulli in parallelo
pt
vazamento contínuo entre rolos geminados
contract awarded to the winner of a design contest
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
es
contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto
fr
marché adjugé au lauréat d'un concours
contract for access to universal services
Communications
da
adgang til de universelle tjenester på kontrakt
de
Vertrag für den Zugang zum Universaldienst
el
σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία
es
contrato de acceso a los servicios universales
fr
contrat d'accès aux services universels
it
contratto per l'accesso ai servizi universali
nl
contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten
pt
contrato para acesso aos serviços universais
Contracting Party to GATT 1947
FINANCE
da
kontraherende part i GATT 1947
de
Vertragspartei des GATT 1947
el
Συμβαλλόμενο Μέρος της GATT του 1947
es
Parte contratante del GATT de 1947
fr
Partie Contractante du GATT
it
parte contraente del GATT
nl
overeenkomst sluitende partij bij GATT 1947
pt
parte contratante no GATT
contract of employment subject to private law
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
civilretlig arbejdskontrakt
de
bürgerlich-rechtlicher Arbeitsvertrag
el
σύμβαση εργασίας διεπομένη από το ιδιωτικό δίκαιο
es
contrato de trabajo de derecho privado
fr
contrat de travail de droit privé
,
contrat de travail soumis au droit privé
it
contratto di lavoro di diritto privato
nl
arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht
,
privaatrechtelijk arbeidscontract
pt
contrato de trabalho submetido ao direito privado
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
LAW
INDUSTRY
da
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
,
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
Dostopnost