Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καλώ το εν λόγω πρόσωπο να προσέλθει ενώπιον του Γραφείου
da
indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden
de
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
en
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
fr
citer la personne concernée à comparaître...
,
inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
καμάκι που εκτοξεύεται με το χέρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hånd/harpun
de
Hand/harpune
en
hand-harpoon
es
arpón de mano
fi
käsiharppuuna
fr
harpon à main
it
arpione scagliato a mano
nl
hand/harpoen
sv
kastharpun
καμινέτο για το επιφανειακό καθάρισμα
Building and public works
da
blæselampe til fjernelse af gammel maling
de
Lampe zum Abbrennen von Farbe
el
καμινέτο αφαίρεσης χρώματος
,
en
blow lamp for paint removal
es
lámpara para decapar
fr
lampe à décaper
it
lampada per decapaggio
nl
afbrandlamp
pt
maçarico para decapagem
καμινέτο για το σημάδεμα σε θερμή κατάσταση των ξύλινων συσκευασιών
Mechanical engineering
da
blæselampe til mærkning af trækasser
de
Lampe zum Einbrennen von Zeichnungen in Holzumschliessungen
es
lámpara para marcar en caliente los envases de madera
fr
lampe à marquer à chaud les emballages en bois
it
lampada per marcare a caldo gli imballaggi di legno
nl
lamp voor het warm merken van pakkisten
pt
maçarico para marcação a quente de caixas de madeira
καμπάνα για καπέλα με ασήκωτο το γύρο
da
hattestump med udformet skygge
,
randstrukket hattestump
de
randgeformter Hutstumpen
en
hat body with made brims
es
casco torneado
fr
cloche mise en tournure
,
cloche tournurée
it
campana cerchiata
nl
hoedvorm waarvan de rand is aangevormd
pt
"cloche" enformada na aba
,
esboço enformado na aba
καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven
de
durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve
en
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
es
curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
fi
jännitys-venymäkäyrä
fr
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
it
curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
nl
door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο
Electronics and electrical engineering
da
impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning
de
Ansprechzeitkennlinie eines Schutzschalters
en
impulse spark-over voltage-time curve of a protector
es
curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
fi
suojaimen reagointiaikakäyrä
,
suojaimen syöksy-ylilyöntijännitteen suhdetta kipinäpurkausaikaan kuvaava käyrä
fr
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre
it
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione
nl
pulsdoorslagspanning van een beschermer als functie van de tijd
pt
curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios
κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
Communications
da
tidsmultiplekseret kanal
,
tidsmultiplekskanal
de
Zeitmultiplexkanal
el
κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
en
time-derived channel
es
canal por división temporal
,
vía con división de tiempo
fi
aikajakokanava
fr
voie dérivée en temps
it
canale a divisione di tempo
,
canale a partizione di tempo
nl
in de tijd gestapeld kanaal
,
tijdverdeeld kanaal
pt
canal com divisão de tempo
,
canal derivado no tempo
sv
tidsmultiplexkanal,tidskanal
Dostopnost