Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incidental to normal operations
de
mit dem normalen Betrieb zusammenhängend
fi
tavanmukaiselle toiminnalle ominainen
incitement of minors to immoral behaviour
LAW
de
Anstiftung von Minderjährigen zur Unzucht
fi
lapsen vietteleminen haureuteen
fr
incitation de mineurs à la débauche
it
corruzione di minorenni
,
istigazione di minorenni alla corruzione
nl
opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige
pt
instigação de menores para a prática de atos contrários ao pudor
sv
förledande av underåriga till sexuellt umgänge
incitement to abortion
da
opfordring til at foretage illegal abort
de
Anstiftung zur Abtreibung
el
προτροπή για έκτρωση
,
πρόκληση για έκτρωση
es
incitación al aborto
fi
aborttiin yllyttäminen
,
laittomaan raskaudenkeskeytykseen yllyttäminen
,
sikiönlähdetykseen yllyttäminen
fr
incitation à l'avortement
,
provocation à l'avortement
it
istigazione all'aborto
nl
aanzetting tot abortus
pt
incitação ao aborto
incitement to discrimination, hostility or violence
LAW
Rights and freedoms
da
tilskyndelse til forskelsbehandling, fjendtlighed eller vold
fi
yllytys syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan
fr
incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence
nl
...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld
pl
podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy
sv
uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld
incitement to hatred
Rights and freedoms
cs
podněcování k nenávisti
de
Anstiftung zu Hass
,
Aufstachelung zum Hass
el
υποκίνηση μίσους
es
incitación al odio
fi
vihaan yllyttäminen
fr
incitation à la haine
lv
naida kurināšana
nl
aanzetten tot haat
,
aanzetting tot haat
pl
podburzanie do nienawiści
pt
incitamento ao ódio
ro
instigare la ură
sv
uppvigling till hat
incitement to racial hatred
Rights and freedoms
cs
podněcování k rasové nenávisti
da
opildning til racehad
,
tilskyndelse til racehad
de
Anstiftung zum Rassenhass
,
Aufstachelung zum Rassenhass
,
Rassenhetze
,
Volksverhetzung
el
υποκίνηση σε φυλετικό μίσος
es
incitación al odio racial
et
rassiviha õhutamine
fi
rotuvihaan yllyttäminen
,
rotuvihan lietsominen
fr
incitation à la haine raciale
ga
gríosú chun fuatha chiníoch
hu
fajgyűlöletre uszítás
it
incitamento all'odio razziale
,
istigazione all'odio razziale
mt
inċitament għal mibegħda razzjali
nl
aanzetten tot rassenhaat
pl
nawoływanie do nienawiści na tle rasowym
,
nawoływanie do nienawiści rasowej
pt
incitação ao ódio racial
ro
instigare la ură rasială
incitement to religious hatred
LAW
Rights and freedoms
cs
podněcování k nenávisti k náboženství
de
Anstiftung zu Religionshass
,
Aufstachelung zu Religionshass
,
Aufstachelung zum religiösen Hass
el
υποδαύλιση θρησκευτικού μίσους
es
incitación al odio religioso
fi
kiihottaminen kansanryhmää vastaan uskonnon perusteella
fr
incitation à la haine religieuse
ga
gríosú chun fuatha reiligiúnaigh
hr
poticanje na vjersku mržnju
hu
vallási csoport elleni gyűlölet keltése
mt
inċitament għal mibegħda reliġjuża
nl
aanzetten tot haat wegens godsdienst
,
aanzetten tot religieuze haat
pl
podżeganie do nienawiści religijnej
pt
incitamento ao ódio religioso
ro
incitare la ură pe considerente de religie
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
Accounting
da
indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
de
Erträge aus Beteiligungen
el
έσοδα συμμετοχών
es
ingresos de participaciones en capital
fi
osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
fr
produits de participation
it
proventi da partecipazioni
nl
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
pt
rendimentos de participação de capital
sv
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
income to be distributed
ECONOMICS
FINANCE
da
overskudsfordeling
,
overskudsudlodning
de
Gewinnausschüttung
,
Gewinnverteilung
,
Gewinnverwendung
el
διάθεση κερδών
,
διανομή κερδών
,
κατανομή κερδών
en
appropriation of earnings
,
appropriation of profits
,
income appropriation
,
profit distribution
es
afectación de beneficios
,
distribución de beneficios
,
reparto de beneficios
fi
voitonjako
fr
affectation des bénéfices
,
répartition des bénéfices
it
assegnazione degli utili
,
destinazione di utili
,
distribuzione degli utili
,
divisione degli utili
,
ripartizione degli utili
nl
winstbestemming
,
winstdeling
,
winstuitkering
,
winstverdeling
pt
distribuição de lucros
,
distribuição de resultados
sv
disposition av vinst eller förlust
,
vinstdisposition
incompetence to act and to sell
LAW
de
Verfügungs-und Veräußerungsunfähigkeit
fi
oikeustoimikelvottomuus
fr
incapacité de disposer et d'aliéner
it
incapacità di disporre e di alienare
nl
handelingsonbekwaamheid
,
onbekwaamheid om te beschikken en te vervreemden
pt
incapacidade de dispor e de alienar
Dostopnost