Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου
da
liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
en
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
fr
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
nl
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
κατάλοιπα από το κοσκίνιδμα κριθής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
restprodukter fra bygsigtning
de
Rückstände vom Sichten der Gerste
fi
ohran lajittelujätteet
fr
résidus du criblage de l'orge
καταμερισμός του κεκτημένου του Σένγκεν' καθορισμός συγκεκριμένης νομικής βάσης για το κεκτημένο του Σένγκεν
en
allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties
,
breakdown of the Schengen acquis
fr
ventilation de l'acquis Schengen
nl
toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
,
vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
καταμέτρησις του οπτικού πεδίου με το πεδιόμετρο
da
kampimetri
de
Kampimetrie
en
campimetry
es
campimetría
fr
campimétrie
it
campimetria
nl
campimetrie
pt
campimetria
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
TRANSPORT
da
trimme lasten
de
gleichlastig beladen
,
trimmen
el
φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
en
to level the cargo
,
to load in proper trim
,
to load on an even keel
,
to trim the cargo
fr
amonceler en équilibre
,
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
,
charger en équilibre
,
charger à un tirant d'eau égal
nl
gelijklastig beladen
,
laden in balans
,
tremmen
,
trimmen
κατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at fordele processer i forhold til tid
de
Aufgabenverteilung nach Zeit
en
to distribute tasks according to time
es
distribuir tareas según la hora
fi
jakaa tehtävät ajan mukaan
fr
distribuer les tâches selon l'heure
nl
taken volgens de tijd verdelen
pt
distribuir tarefas de acordo com a hora
sv
fördela uppgifter med hänsyn till tid
κατανομή έντασης βροχής σε συνάρτηση με το χρόνο
Electronics and electrical engineering
da
regnmængde/tid-profil
de
Zeitprofil der Regenmenge
en
rain rate-time profile
es
perfil de intensidad de lluvia/tiempo
fi
sademäärän aikaprofiili
fr
profil taux de précipitation/temps
it
andamento temporale dell'intensità di pioggia
nl
profiel van de regenhoeveelheid per jaar
pt
perfil índice de precipitação/tempo
sv
tidsprofil för regnmängd
κατανομή φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
Electronics and electrical engineering
da
fasedistribution over antenneapertur
de
Phasenverteilung in der Antennenöffnung
en
phase distribution over the aperture of an aerial
,
phase distribution over the aperture of an antenna
es
distribución de fase en la abertura de una antena
fi
antenniavautuman vaihejakauma
fr
distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
it
distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna
nl
fasedistributie in de antenne-apertuur
pt
distribuição de fase na abertura de uma antena
sv
fasfördelning över antennaperturen
καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse
de
diese Verguenstigung gegenueber den betreffenden Unternehmen aufheben
en
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
fr
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
it
abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
nl
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
pt
suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
καταρτίζω το σχέδιο του προϋπολογισμού
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlægge budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen
en
to establish the draft budget
es
establecer el proyecto de presupuesto
fr
établir le projet de budget
it
elaborare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting opstellen
pt
elaborar o projeto de orçamento
ro
întocmi proiectul de buget, a
sv
att fastställa budgetförslaget
Dostopnost