Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to carry out a task conscientiously and impartially (experts)
dePflicht, den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
frdevoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
itdovere di eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
ruобязанность выполнять задания добросовестно и вполне беспристрастно
sldolžnost izvrševati naloge po najboljši vesti in popolnoma nepristransko
hrdužnost izvršavati zadaće prema najboljoj savjesti i potpuno nepristrano
srдужност извршавати задатке према најбољој савести и потпуно непристрано
duty to consent to sexual intercourse
bg
съпружеско задължение
cs
manželské povinnosti
da
pligt til seksuelt samliv med ægtefællen
de
Pflicht zur Geschlechtsgemeinschaft
,
eheliche Pflichten
el
συζυγικό καθήκον
es
débito conyugal
et
abielukohustus
fi
aviollinen velvollisuus
fr
devoir conjugal
ga
dualgaisí an phósta
hu
házastársi kötelezettség
it
dovere coniugale
lt
pareiga turėti intymių santykių
lv
pienākums uzturēt seksuālās attiecības ar laulāto
mt
obbligu għall-att taż-żwieġ
nl
echtelijke plicht
,
huwelijksverplichting
,
wederzijdse plicht van echtgenoten
pl
obowiązek fizycznego współżycia
,
obowiązek małżeński
pt
débito conjugal
ro
îndatorire conjugală
sk
manželské povinnosti
sl
zakonska dolžnost
,
zakonska obveznost
sv
makes skyldighet till sexuellt umgänge med den andre maken
duty to construct and maintain roads
deStraßenbaulast
frdevoir de construction et maintien des routes
itdovere di costruzione e manutenzione delle strade
ruобязанность строить и поддерживать дороги
slobveznost stroškov za gradnjo in vzdrževanje cest
hrobveza troškova za izgradnju i održavanje cesta
srобавеза трошкова за изградњу и одржавање путева
duty to declare
Taxation
da
forpligtelse med hensyn til momsangivelse
de
Erklärungspflicht
,
Meldepflicht
el
υποχρέωση υποβολής δήλωσης
en
declaration obligation
,
declaration requirement
,
es
obligación de declaración
et
deklareerimiskohustus
fi
ilmoittamisvelvollisuus
fr
obligation de déclaration
,
obligation déclarative
ga
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
hu
adóbevallási kötelezettség
it
obbligo di dichiarazione
lt
deklaravimo prievolė
lv
deklarēšanas pienākums
nl
aangifteverplichting
,
meldingsplicht
,
meldingsverplichting
pt
obrigação declarativa
sl
obveznost predložitve obračuna DDV
sv
deklarationsskyldighet
duty to exercise proper care
deObhutspflicht
frobligation de surveillance
itdovere di custodia/tutela
ruобязанность попечения
sldolžnost varstva/skrbstva
hrobveza zaštite/ brige
srобавеза заштите/ бриге
duty to give evidence
deAussagepflicht
frоobligation de témoignage
itobbligo di deporre/ di testimoniare
ruобязанность давать показания
slobveznost pričanja
hrobveza svjedočenja
srобавеза сведочења
duty to give information
deAuskunftspflicht
frobligation d'information
itobbligo d'informazione
ruобязанность предоставлять сведения
sldolžnost dajati informacije
hrobveza davati informacije
srобавеза давати информације
duty to inquire
dePflicht zur Recherche
frobligation de s'informer
itobbligo di compiere accertamenti
ruобязанность расследования
sldolžnost izvesti preiskavo
hrdužnost provedbe istrage
srдужност проведбе истраге
Dostopnost