Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to notify
deUnterrichtungspflicht
frobligation de notification
itobbligo di notificazione
ruобязанность уведомления
sldolžnost sporočanja
hrobveza obavještavanja
srобавеза обавештавања
duty to prevent the affect
deErfolgsabwendungspflicht
frobligation de prévention
itobbligo di impedire l'evento
ruобязанност предотвратить преступный результат
sldolžnost preprečiti kaznivo dejanje
hrdužnost/obveza spriječiti kazneno djelo
srдужност/обавеза спречити кривично дело
duty to produce a document
deEditionspflicht
frobligation de présentation
itobbligo di produrre un documento
ruобязанность представления документов
slobveznost predložitve listin
hrobveza predočenja dokumenata
srобавеза предочења докумената
duty to protect
deSchutzpflicht
frobligation de protection /de protéger
itdovere di protezione
ruобязанность охраны/защиты
sldolžnost varstva /zaščite
hrobveza zaštite
srобавеза заштите
duty to provide advice
deBeratungspflicht
frobligation de conseil
itobbligo/dovere di consulenza
ruобязанность обеспечить советы
sldolžnost zagotoviti svetovanje
hrsavjetodavna dužnost
srсаветодавна дужност
duty to provide clarification
deAufklärungspflicht
frdevoir de clarifier
itobbligo d'informazione
ruобязанность давать разъяснения
sldolžnost pojasnjevanja
hrdužnost/obveza obrazloženja
srдужност/обавеза образложења
duty to provide help and comfort
bg
задължение на съпрузите да се подкрепят взаимно
cs
povinnost poskytnout pomoc
da
ægtefællernes pligt til at være hinanden til støtte
de
N/A (DE)
el
υποχρέωση αρωγής
es
deber de asistencia
et
abistamiskohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir d'assistance
ga
dualgas cúnaimh
hu
támogatási kötelezettség
it
dovere di assistenza
lt
moralinės paramos pareiga
lv
pienākums palīdzēt viens otram
mt
obbligu tal-miżżewġin li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment
nl
bijstandsverplichting
,
verplichting tot bijstand
pl
obowiązek pomocy
pt
dever de cooperação
ro
obligația de sprijin moral reciproc
sk
povinnosť pomáhať si
sl
dolžnost pomoči
sv
makars skyldighet att bistå varandra
duty to refuse to testify
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
to be prohibited from giving evidence,
es
prohibición de declarar
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
,
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
obbligo di astenersi dal deporre
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sl
prepoved pričanja
sv
förbud att avlägga vittnesmål
duty to report
deMeldepflicht
frobligation de déclarer
itobbligo di dichiarare
ruобязанность заявить
sldolžnost prijavljanja
hrobveza prijave
srобавеза пријаве
duty to support
bg
задължение на съпрузите да се поддържат материално
cs
povinnost manželů pomáhat si
,
povinnost vzájemné hmotné podpory
da
ægtefællernes gensidige underholdspligt
de
Unterhaltspflicht der Ehegatten
el
υποχρέωση οικονομικής στήριξης
en
duty of assistance
,
duty of support
,
es
deber de socorro
et
materiaalse abistamise kohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir de secours
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
,
dualgas cothaithe
hu
házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség
it
N/A
lt
materialinės paramos pareiga
lv
uzturēšanas pienākums
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin
nl
hulpverplichting
,
verplichting tot hulp
pl
obowiązek alimentacyjny między małżonkami
pt
dever de assistência
ro
obligația de sprijin material reciproc
sk
vyživovacia povinnosť manželov
sl
dolžnost preživljanja nepreskrbljenga zakonca
sv
försörjningsplikt
Dostopnost