Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
not to care/give a damn
devöllig wurscht sein/piepegal sein
frs'en ficher pas mal/ s'en foutre comme de sa première chemise
itfregarsene/non importare un fico secco
ruнаплевать/совершенно не интересоваться
slniti malo se ne zanimati/nič ne marati
hrbaš me briga/ni malo ne mariti
srбаш ме брига/ни мало не марити
not to care a damn
devöllig wurscht sein/ piepegal sein
frs'en ficher pas mal/ s'en ficher comme de l'an quarante
itfregarsene/non importare un fico secco
ruсовершенно не интересоваться/ наплевать
slpopolnoma vseeno biti za kaj/nič se brigati za kaj
hrbaš me briga/fućka mi se za to
srбаш ме брига/баш ми је свеједно за то
not to commit os.
desich nicht bloßstellen/ preisgeben
frobserver une prudente réserve/ ne s'engager à rien
itessere neutrale/ non pronunciarsi
ruне обязаться/быть нейтральным/не осрамиться
slne se zavezati/ ostati nevtralen/ne se osramotiti
hrne se obvezati/ ostati neutralan/ne se posramiti
srне се обавезати/ остати неутралан/не се посрамити
not to conform to a clause
denicht mit einer Vertragsbestimmung übereinstimmen
frdéroger à un article
itderogare a una clausola
ruотступать от статьи договора
slodstopati od pogodbenega določila
hrodstupati od odredbe ugovora
srодступати од одредбе уговора
not to exclude evidence to the contrary
deden Gegenbeweis nicht ausschließen
frne pas être exclusif de la preuve contraire
itnon escludere la prova contraria
ruне исключить опровержение доказательству
slne izključiti protidokaza
hrne isključiti protudokaz
srне искључити противдоказ
not to feel at ease
desich unwohl fühlen
fravoir le sentiment que ça ne va pas marcher
itnon sentirsi a proprio agio
ruбеспокоиться/чувствовать себя неловко
slslabo se počutiti/ imeti slabe občutke
hrne osjećati se dobro/imati loše osjećaje
srне осећати се добро/имати лоше осећаје
not to go one's way
deungünstig sein
frêtre contre q./être défavorable à
itessere contro qualcuno
ruбыть против кого-л.
slbiti proti komu
hrbiti protiv koga
srбити против кога
Dostopnost