Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Gali pakenkti organams, jeigu medžiag...
May cause harm to breast-fed children.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
hu
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
it
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
nl
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
sv
Kan skada spädbarn som ammas.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
Chemistry
bg
Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми.
cs
Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
da
Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer.
de
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
el
Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
es
Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet.
fi
Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
fr
Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
hu
Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
it
Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
lv
Var radīt ilgstošas kaitīgas sekas ūdens organismiem.
mt
Jista’ jikkawża effett...
MDS felt-effekt transistor med to elektroder
Electronics and electrical engineering
de
MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
el
τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου MOS με διπλή πύλη
,
τρανζίστορ επίδρασης πεδίου MOS,διπλής πύλης
en
dual-gate MOS field-effect transistor
es
transistor de efecto de campo MOS de compuerta doble
fi
kaksihilainen metallioksidikanavatransistori
,
kaksihilamosfetti
fr
porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxyde(MOS)
it
transistore MOS a effetto di campo a doppia porta
nl
MOS veldeffecttransistor met dubbele gate
pt
transístor MOS de efeito de campo de dupla porta
sv
MOS-fälteffekttransistor med dubbla styrelektroder
means of identification affixed to the goods or means of transport
Taxation
fi
tavaroihin tai kuljetusvälineisiin kiinnitetyt tunnisteet
fr
moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
it
contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto
pt
meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte
mean time to failure
Communications
da
middeltid mellem maskinfejl
,
middeltid til fejl
de
mittlere ausfallfreie Zeit
el
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία
,
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη
,
μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος
en
MTTF
,
es
tiempo medio sin averías
fi
keskimääräinen vikaantumisaika
,
keskimääräinen vioittumisväli
fr
durée moyenne avant défaillance
it
MTTF
,
tempo medio al guasto
,
tempo medio atteso al guasto
nl
MTTF
,
gemiddelde storingstijd
,
gemiddelde tijd tot een storing
pt
tempo médio entre falhas
,
tempo médio sem avarias
sv
MTTF
,
medeltid till fel
mean-time-to-failure
Defence
Technology and technical regulations
en
MTTF
,
fi
MTTF
,
keskimääräinen vioittumisaika
fr
MTTF
,
temps moyen jusqu'à défaillance
nl
MTTF
,
gemiddeld storingsinterval
mean time to maintenance
TRANSPORT
de
mittlerer Wartungsabstand
el
μέσος χρόνος πτήσεων μεταξύ ανωμαλιών
en
MTM
,
es
tiempo medio hasta mantenimiento
fi
keskimääräinen huoltoväli
fr
moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies
it
tempo medio di funzionamento tra due anomalie
nl
gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten
pt
tempo médio para a manutenção
mean time to repair
TRANSPORT
da
middelreparationsvarighed
,
middelvarighed af reparation
de
mittlere Instandsetzungsdauer
el
χρονική διάρκεια προεργασίας της επιδιόρθωσης
es
tiempo medio de reparación
fi
keskimääräinen korjausaika
fr
durée moyenne de réparation
ga
meán-am deisiúcháin
it
durata media della riparazione
nl
gemiddeld reparatie interval
pt
duração média da reparação
sv
genomsnittlig reparationstid
,
underhållstid
mean time to restore
TRANSPORT
da
middelfejlretningstid
el
μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
en
mean time to restore
es
duración de las averías
,
tiempo medio de avería
fi
keskimääräinen toimintakunnon palautusaika
fr
délai moyen de reprise du service
ga
meán-am aischuir
it
tempo medio per la riparazione
nl
gemiddelde initiatietijd
pt
tempo médio de reposição em serviço
sv
genomsnittlig återställningstid
Dostopnost