Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αγρόστεμμα το κοινό
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
къклица
da
klinte
de
Kornrade
el
αγριοκουκιά
,
γογγόλη
,
κόκκολη
en
corn cockle
,
corn companion
es
neguillon
,
yeton(Arg.)
fi
aurankukka
fr
nielle des blés
,
nielle des champs
it
gettaione
,
mazzettone
la
Agrostemma githago
nl
bolderik
sv
klätt
αγροτική δραστηριότητα αβλαβής για το περιβάλλον
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
miljøvenligt landbrug
de
umweltfreundliches landwirtschaftliches Produktionsverfahren
en
environmentally friendly farming
es
actividad agraria inocua para el medio ambiente
,
agricultura ecológica
fr
agriculture écologique
it
attività agricola favorevole all'ambiente
nl
milieuvriendelijke landbouwmethoden
pt
agricultura respeitadora das práticas de conservação do ambiente
αγωγή με το ίδιο αίτημα
EUROPEAN UNION
LAW
da
en sideløbende sag
de
eine konkurrierende Klage
en
conflicting proceedings
es
acción concurrente
fr
une action concurrente
it
una causa concorrente
nl
een gelijktijdige vordering
pt
ação contra o autor
αγωγός κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående ledning i tog
de
durchgehende Leitung im Zuge
,
durchgehende Zugsleitung
el
γραμμή κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
,
καλώδιο κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
en
train line
es
acoplamiento eléctrico
,
línea de conexión eléctrica
,
línea de tren
fi
junan läpi ulottuva johto
fr
ligne de train
it
linea di connessione
,
linea di treno
nl
doorgaande elektrische leiding
,
doorgaande treinkabel
pt
acoplamento elétrico
,
linha de comboio
sv
genomgående kabel
αδατώδες το βασίκειον
Forestry
de
Malabarnussbaum
el
γιουστίτσια
en
Malabar nut tree
es
nuez de Malabar
fr
noyer de Ceylan
,
noyer de Malabar
it
noce di Malabar
la
Adhatoda vasica
nl
LA
ro
Adhatoda vasica
άδεια προβλεπόμενη από το νόμο
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lovmæssig ferie
,
offentlig fridag
de
gesetzlicher Feiertag
,
gesetzlicher Urlaub
,
staatlicher Feiertag
el
αργία
,
επίσημη αργία
,
νόμιμη άδεια
en
legal holiday
,
statutory holiday
es
fiesta laboral
,
vacaciones legales
fr
congé légal
,
fête légale
,
jour légal
it
giorno di festa ufficiale
,
giorno festivo
nl
wettelijk vastgestelde vakantieduur
,
wettelijke feestdag
pt
feriado oficial
,
licença legal
άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο
Communications
de
Genehmigung des Anschlusses an das öffentliche Netz
en
authorization to connect to the public network
es
autorizar la conexión a la red pública
fr
autorisation de connexion au réseau public
it
autorizzazione di allacciamento alla rete pubblica
nl
vergunning tot aansluiten aan het openbare net
pt
autorização de ligação à rede pública
αδίαντον το ποδόμορφον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
canadisk venushår
de
harter Krullfarn
en
maidenhair fern
es
adianto
,
capilera
fr
adiante du Canada
it
adianto
la
Adiantum pedatum
nl
venushaar
αδίκημα με κίνητρο το μίσος
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
da
lovovertrædelse i form af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
en
hate crime offense
es
delito motivado por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
délit de crime haineux
ga
cion fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűncselekmény
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
mt
delitt kriminali ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pl
przestępstwo z nienawiści
pt
crime de ódio
ro
infracțiune motivată de ură
sk
trestný čin z nenávisti
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrott
αδίκημα του κοινού δικαίου το οποίο διαπράττεται με σκοπό τη φοροαπάτη
LAW
Taxation
da
strafbar handling med henblik på skattesvig
de
eine unter das allgemeine Strafrecht fallende, in Steuerverkürzungsabsicht begangene Zuwiderhandlung
en
a common law offence committed with the aim of tax evasion
fr
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale
nl
misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
Dostopnost