Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αδυναμία γρύλου να φέρει το φορτίο
Mechanical engineering
de
Festlaufen des Zylinders
el
ακινητοποίηση γρύλου
en
jack stall
es
transparencia del cilindro
fr
transparence du vérin
it
arresto del martinetto
nl
vastlopen van de vijzel
pt
transparência do cilindro
αείζωον το δριμύ
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bidende stenurt
de
Mauerpfeffer
el
αμάραντο
,
σέδον το δριμύ
en
biting stonecrop
,
goldmoss stonecrop
,
wall pepper
es
siempreviva menor
fi
keltamaksaruoho
fr
orpin brûlant
,
poivre de muraille
it
boraccina
,
erba pignola
la
Sedum acre
nl
muurpeper
sv
gul fetknopp
αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο
Chemistry
da
gas, som renses for svovl
de
Schwefelgas
el
αποθειωμένο αέριο
en
gas from which the sulphur is removed
es
gas sin azufre
fi
kaasu, josta on poistettu rikki
fr
gaz dont on élimine le soufre
it
gas desolforato
nl
gas waaruit de zwavel is verwijderd
pt
gás do qual se elimina o enxofre
sv
gas, från vilken svavel avlägsnas
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését
it
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie
lt
la...
αερισμός με το άνοιγμα των παραθύρων
da
udluftning
de
Fensterlüftung
en
ventilation by opening of windows
es
ventilación mediante apertura de las ventanas
fi
tuuletus
fr
ventilation par ouverture des fenêtres
it
ventilazione con apertura di finestre
nl
ventileren door de ramen open te zetten
,
verluchting door de vensters open te zetten
pt
ventilação por abertura de janelas
sv
fönstervädring
αίμα που ανακατεύεται με το χέρι
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blod, der er omrørt med hænderne
de
mit der Hand gerührtes Blut
en
blood stirred by hand
es
sangre agitada a mano
fr
sang battu à la main
it
sangue agitato a mano
nl
met de hand geklopt bloed
pt
sangue batido à mão
αίσθημα κατά το οποίο νομίζει κανείς ότι έχει ακούσει ή αντιληφθεί κάτι προηγούμενα
da
déjà-vu-fornemmelse
de
Bekanntheitseindruck
,
Bekanntheitsgefuehl
,
Bekanntheitsqualitaet
en
Déjà-vu
es
"déjà-vu"
,
sensación ilusoria de haber visto algo
fr
sentiment du déjà-vu
nl
"déj@-vu"gevoel
,
déj@-vu
αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου
Migration
bg
молба за закрила, която възниква на място (sur place)
de
aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch
en
sur place protection claim
es
solicitud de protección in situ
fr
demande de protection sur place
hr
zahtjev za zaštitu sur place
hu
sur place védelem igénylése
it
domanda di protezione "sur place"
pl
wniosek o udzielenie ochrony sur place
αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής
LAW
da
betalingsanmodning
de
Aufforderung zur Zahlung
en
invitation to pay
,
request containing the subject of payment
es
requerimiento con indicación del objeto del pago
fr
invitation à payer
it
richiesta di pagamento
nl
verzoek tot betaling
pt
notificação com o motivo do pagamento
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
,
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante dos re...
Dostopnost