Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to inform
ENVIRONMENT
da
oplysningspligt
de
Informationspflicht
el
υποχρέωση πληροφόρησης
es
obligación de informar
fi
ilmoitusvelvollisuus
fr
obligation d'information
it
obbligo di informazione
nl
inlichtingsplicht
pt
obrigatoriedade de informar
,
obrigação de informar
sv
informationsplikt
obligation to label
ENVIRONMENT
da
mærkningspligt
de
Kennzeichnungspflicht
el
υποχρέωση επισήμανσης
es
obligación de etiquetar
fi
merkitsemispakko
fr
obligation d'étiquetage
it
obbligo di etichettatura
nl
etiketteringsplicht
pt
obrigatoriedade de rotular
,
obrigação de rotular
sv
etiketteringsplikt
obligation to leave the territory
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca p...
obligation to make financial provision
bg
алиментно задължение
,
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
forsørgelsespligt
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
,
Verpflichtung zum Unterhalt
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
,
obligation of aliment
,
responsibility for child support maintenance
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
alimentinė prievolė
,
išlaikymo prievolė
lv
uzturlīdzekļu maksāšanas pienākums
,
uzturēšanas saistības
mt
dmir ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
nl
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação alimentar
,
obrigação de alimentos
ro
obligația de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
preživninska obveznost
sv
underhållsskyldighet
obligation to provide assistance
LAW
da
pligt til at yde bistand
de
Verpflichtung zur Amtshilfe
el
υποχρέωση παροχής συνδρομής
es
obligación de prestar asistencia
fi
avunantovelvollisuus
fr
obligation de prêter assistance
it
obbligo di fornire assistenza
nl
verplichting tot het verlenen van bijstand
pt
obrigação de prestar assistência
sv
skyldighet att lämna bistånd
obligation to provide prior information
LAW
da
forpligtelse til at give forhåndsunderretning
de
Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
el
υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης
es
obligación de información previa
fi
velvollisuus antaa tietoja ennalta
fr
obligation d'information préalable
it
obbligo dell'informazione preliminare
nl
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
pl
obowiązek wcześniejszego poinformowania
pt
obrigação de informação prévia
sk
povinnosť poskytnutia predbežných informácií
sl
obveznost predhodnega obveščanja
sv
skyldighet att lämna förhandsinformation
obligation to refrain from
LAW
da
undladelsespligt
de
Unterlassungspflicht
el
υποχρέωση να απέχω
es
obligación de abstenerse
,
obligación de no hacer
fi
pidättäytymisvelvollisuus
fr
obligation de s'abstenir
it
astensione obbligatoria da
nl
onthoudingsverplichting
pt
obrigação de se abster
sv
skyldighet attt avhålla sig från
obligation to respect human rights
LAW
Rights and freedoms
da
pligt til at respektere menneskerettighederne
de
Verpflichtung zur Achtung der Menschenrechte
el
υποχρέωση σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου
fi
velvollisuus kunnioittaa ihmisoikeuksia
fr
obligation de respecter les droits de l'homme
it
obbligo di rispettare i diritti dell'uomo
nl
verplichting tot eerbiediging van de rechten van de mens
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
it
"clawback"
,
collazione e riduzione...
Dostopnost