Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ανάλυση ως προς το φύλο
Social affairs
da
kønsspecifik analyse
de
geschlechtsspezifische Analyse
en
gender analysis
es
análisis basado en el género
,
análisis basado en el sexo
,
análisis de género
,
análisis por género
fi
sukupuoliroolianalyysi
,
tasa-arvoanalyysi
fr
analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes
,
analyse selon le genre
it
analisi comparativa di genere
,
analisi di genere
nl
geslachtsspecifieke analyse
pt
análise das questões do género
sv
jämställdhetsanalys
ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
da
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent
de
Erschöpfung des Rechts aus dem Gemeinschaftspatent
en
exhaustion of the rights conferred by the Community patent
es
agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria
fr
épuisement des droits conférés par le brevet communautaire
nl
uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten
αναμοχλεύω το έρμα
TRANSPORT
da
løsne ballasten
de
die Bettung auflockern
en
to scarify the ballast
es
remover el balasto
fr
ameublir le ballast
it
rimuovere la massicciata
nl
ballast lossteken
,
ballast lostmaken
,
ballast loswerken
pt
depurar o balastro
αναντίστρεπτη διαστολή κατά το ψήσιμο
Iron, steel and other metal industries
da
irreversibelt brændingssvind
de
Wachsen im Brand
en
irreversible firing expansion
es
expansion irreversible en la coccion
fr
gonflement à la cuisson
it
rigonfiamento in cottura
nl
uitzetting tijdens bakken
pt
dilatação na cozedura
sv
irreversibel brännsvällning
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας για τις επενδύσεις όσον αφορά την ασφάλεια, τον υλικοτεχνικό τομέα και το σχεδιασμό σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης ανάγκης
Defence
en
Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning
,
SILCEP
fr
SILCEP
,
Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence
it
Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza
nl
plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας (υπεύθυνος για το εμπόριο)
da
viceminister, Handels- og Industriministeriet, med ansvar for handel
de
Staatsminister, Ministerium für Handel und Industrie (Minister für Handel)
en
Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
es
Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria (encargado del Comercio)
fr
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce
it
Ministro aggiunto per l'industria e il commercio (Ministro del commercio)
nl
Onderminister van Handel en Industrie, belast met Handel
pt
Ministro-Adjunto, Ministério do Comércio e da Indústria (Ministro do Comércio)
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Περιβάλλοντος (υπεύθυνος για το περιβάλλον και τα φυσικά τοπεία)
da
viceminister, Miljøministeriet, med ansvar for miljøanliggender og landskabsværdier
de
Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen (Minister für Umweltschutz und den ländlichen Raum)
en
Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
es
Secretario de Estado para el Medio Ambiente (encargado del Medio Ambiente y del Campo)
fr
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural
it
Ministro aggiunto per l'ambiente (Ministro dell'ambiente e delle campagne)
nl
Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden
pt
Ministro-Adjunto, Ministério do Ambiente (Ministro do Ambiente e das Zonas Rurais)
αναπνευστική συσκευή για ολόκληρο το πρόσωπο
da
åndedrætsværn med helmaske
de
Atemschutzgerät mit vollem Gesichtsschutz
en
full-face respirator
es
respirador que cubra toda la cara
fr
appareil de protection respiratoire complet
it
respiratore a pieno facciale
nl
volgelaat masker
pt
respirador frontal
αναποδογυρίζει το έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vending og brydning af jorden
de
Bodenwendung
,
Umbrechen
,
Umbruch
el
αντιστρέφει το έδαφος
en
to invert the soil
,
to turn the soil
es
invertir la tierra
,
voltear la tierra
fr
retourner la terre
,
retourner le sol
it
voltare il terreno
nl
keren van de grond
pt
revirar o solo
,
revirar o terreno
αναπροσαρμογή των εγγραφών ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilpasning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
de
Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen
en
readjustment of entries in respect of value added tax own resources
es
reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
fr
rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
it
ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
nl
aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
pt
reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
,
reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
sv
justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt
Dostopnost