Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε ταινίες
da
maskine til skæring af træspåner
de
Holzstreifenschneidemaschine
en
machine for cutting wood strips
fr
machine à découper le bois en rubans
it
macchina per tagliare il legno in nastri
nl
machine voor het versnijden van hout tot repen of linten
pt
máquina de cortar madeira em fitas
μηχανή για το κόψιμο του χαρτιού
da
maskine til skæring af papir
de
Papierschneidemaschine
,
Querschneider
en
machine for cutting paper
es
máquina para cortar el papel
fr
machine à couper le papier
it
macchina per tagliare la carta
nl
machine voor het snijden van papier
,
papiersnijmachine
pt
máquina de cortar papel
μηχανή για το κόψιμο των άκρων των νωπών φασολιών
EUROPEAN UNION
da
maskine der afskærer enderne på grønne bønner
de
Bohnenspitzmaschine
en
machine for cutting off the ends of green beans
es
máquina para despuntar las judías verdes
fr
machine à ébouter les haricots verts
it
macchina per tagliare le punte ai fagiolini
nl
machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden
pt
máquina de aparar as pontas do feijão-verde
μηχανή για το κόψιμο των τεύτλων σε τεμάχια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roesnittemaskine
de
Ruebenschnitzelmaschine
en
slicing machine
es
máquina de cortar la remolacha
fr
machine à découper les betteraves
it
macchina per tagliare le barbabietole
nl
bietensnijmachine
pt
máquina de cortar beterraba
μηχανή για το μαλάκωμα του υφάσματος
Mechanical engineering
da
brækmaskine
de
Brechmaschine für Gewebe
en
softener for fabrics
es
suavizadora para tejidos
fi
murtokone
fr
assouplisseuse pour tissus
it
ammorbidatrice per tessuti
pt
amaciadora para tecidos
sv
mjukgörare för väv
μηχανή για το μαντάρισμα των καλτσών
da
strikkemaskine til reparation af strømper
de
Repassiermaschine zum Ausbessern von Damenstruempfen
en
machine for repairing stockings
es
máquina de coger puntos a las medias
fr
machine à remmailler les bas
it
rimagliatrice per calze
nl
machine voor het herstellen van kousen
pt
máquina de apanhar malhas de meias
μηχανή για το μούλιασμα της βαφής
da
farvefoulard
de
Faerbe-Foulard
el
μηχανή για τη συμπίεση της βαφής
,
es
aprestadora de teñir
,
impregnadora de teñir
fr
foulard de teinture
,
mouilleur de teinture
it
foulard di tintura
,
mouilleur di tintura
nl
verffoulard
pt
máquina para tinturaria
μηχανή για το μούλιασμα του επιχρίσματος
da
foulard
de
Appretier-Foulard
el
μηχανή συμπίεσης
es
aprestadora de aprestar
,
impregnadora de aprestar
fr
foulard d'apprêt
,
mouilleur d'apprêt
it
foulard di appretto
,
mouilleur di appretto
nl
appreteerfoulard
,
lijmmachine
pt
máquina para apresto
μηχανή για το ξετύλιγμα
da
skrællemaskine
de
Rundschaelmaschine
en
paring machine
es
máquina para desenrollar
fr
machine à dérouler
it
spianatrice
nl
schilmachine
pt
máquina de desenrolar
μηχανή για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
INDUSTRY
da
maskine til bearbejdning af tekstilgarn
de
Maschine zum Wickeln oder Haspeln
en
machine for preparing textile yarn
es
devanadora
fr
machine à dévider
it
macchina per aspare
nl
machine voor het voorbereiden van textielgarens
pt
máquina de dobar
Dostopnost