Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
da
S50
,
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
S50
,
nicht mischen mit(vom Hersteller anzugeben)
el
Σ50
,
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S50
,
es
S50
,
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
S50
,
ne pas mélanger avec ... (à spécifier par le fabricant)
it
S50
,
non mescolare con...(da especificare da parte del fabbricante)
nl
S50
,
niet vermengen met ... (aan te geven door de fabrikant)
pt
S50
,
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
da
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
nicht mischen mit...(vom Hersteller anzugeben)
el
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
es
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
ne pas mélanger avec...(à spécifier par le fabricant)
it
non mescolare con...(da specificare da parte del fabbricante)
nl
niet vermengen met...(aan te geven door de fabrikant)
pt
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
Do not subject to grinding/shock/…/friction.
Chemistry
bg
Да не се подлага на стържене/удар/…/триене
cs
Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření.
da
Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
de
Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
el
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
es
Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
et
Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest.
fi
Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta.
fr
Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
ga
Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
hu
Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni.
it
Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti.
lt
Nešlifuoti/netrankyti/…/netrinti.
lv
Nepakļaut drupināšanai / triecienam/.../ berzei
mt
Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni.
mul
P250
nl
Malen/schokken/…/wrijving vermijden.
pl
Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/…/tarciu.
pt
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
ro
A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
sk
Nevystavujte brúseniu/nárazu/…/treniu.
sl
Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/…/trenju.
sv
Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/fr...
door-to-door delivery van
da
varevogn til dør-til-dørtransport
de
Lieferwagen für Domizillieferungen
,
Lieferwagen für den Rollfuhrdienst
el
μικρό φορτηγό αυτοκίνητο που χρησιμοποιείται για διανομή εμπορευμάτων "κατ'οίκον"
en
home delivery van
es
camioneta de reparto
fr
camionnette pour livraison de porte à porte
,
camionnette pour livraison à domicile
it
furgoncino per servizio a domicilio
nl
bestelauto
door-to-door package
TRANSPORT
da
dør-til-dør pakkeløsning
de
Haus-zu-Haus-Paketlösung
el
μεταφορά από πόρτα σε πόρτα
es
oferta puerta a puerta
fi
ovelta ovelle -kuljetuspaketti
fr
solution "porte à porte"
it
soluzione porta a porta
nl
deur-tot-deuroplossing
pt
solução porta-a-porta
sv
paketlösning av typ "dörr till dörr"
door-to-door price
TRANSPORT
da
fragt for den samlede befordringsstrækning
de
Fracht für die gesamte Beförderungsstrecke
,
durchgehender Transportpreis
el
τιμή μεταφοράς από πόρτα σε πόρτα
en
throughout carriage charge
es
precio del transporte de punta a punta
fr
prix du transport de bout en bout
it
prezzo di trasporto da partenza a destino
nl
globale vracht
,
globale vrachtprijs
,
rechtstreekse vracht
,
rechtstreekse vrachtprijs
door-to-door sale
FINANCE
da
dørsalg
de
Haustürgeschäft
el
πωλήσεις κατ'οίκoν
,
πώληση κατ'οίκον
,
πώληση κατ΄οίκον
en
door-to-door selling
es
venta a domicilio
fi
kotimyynti
,
ovelta ovelle -kauppa
fr
démarchage à domicile
,
porte-à-porte
,
vente par démarchage
,
vente à domicile
it
vendita a domicilio
,
vendita porta a porta
nl
huis-aan-huis-verkoop
,
huis-aan-huisverkoop
pt
venda a domicílio
,
venda ao domicílio
sv
hemförsäljning
door-to-door sales
Trade policy
Consumption
Marketing
bg
продажба на стоки от врата на врата
,
продажба по домовете
cs
podomní prodej
da
dørsalg
de
Haustürgeschäft
,
Haustürverkauf
,
Verkauf an der Tür
el
κατ' οίκον πώληση
,
πώληση πόρτα-πόρτα
en
doorstep selling
es
venta a domicilio
et
rändmüük
fi
kulkukauppa
,
ovelta ovelle -myynti
fr
colportage
,
démarchage à domicile
ga
mangaireacht tairsí
hu
házaló kereskedés
it
vendita a domicilio
lt
išnešiojamoji prekyba
lv
tiešā tirdzniecība mājās
mt
bejgħ fid-dar
nl
colportage
,
huis-aan-huisverkoop
pl
sprzedaż obwoźna
pt
venda ao domicílio
,
venda porta a porta
ro
vânzare la domiciliu
sl
prodaja na domu
,
prodaja od vrat do vrat
sv
hemförsäljning
door-to-door selling of transferable securities
FINANCE
da
dørsalg af værdipapirer
de
Direktverkauf von Wertpapieren
el
εκτός εμπορικού καταστήματος πώληση κινητών αξιών
es
venta de valores negociables a domicilio
fr
colportage de valeurs mobilières
it
vendita a domicilio dei valori mobiliari
nl
effectencolportage
pt
prospeção porta a porta de valores mobiliários
Dostopnost