Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απευθύνομαι προς το δίκτυο
Communications
da
adressere nettet
de
anwählen
en
address the network,to
es
direccionar a la red
fi
osoittaa
,
valita numero
fr
accéder au réseau
,
adresser le réseau
it
indirizzare la rete
nl
adresseren,het netwerk-
sv
adressera nätet
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
άπιον το βαρύοσμον ποικ.σικελινόν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
snitselleri
de
Schnittsellerie
en
smallage
,
soup celery
es
apio para cortar
,
apio pequeno
fi
leikkoselleri
,
yrttiselleri
fr
céleri à couper
it
sedanino
la
Apium graveolens var.secalinum
nl
bladselderij
pt
aipo-de-folha
sv
snittselleri
απιοσπόριον το ιτέινον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sodskimmel
de
Rußtau
en
black mould
,
sooty mould
es
fumagina negrilla
fi
nokihärmä
fr
fumagine
it
fumaggine
,
morfea
,
nero
la
Apiosporium spp.
nl
roetdauw
,
roetdauwschimmel
sv
sotdagg
Απόβλητα από άλλα σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο
ENVIRONMENT
da
Affald fra andre cementbaserede kompositmaterialer
de
Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis
en
wastes from other cement-based composite materials
es
Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento
fr
déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment
it
rifiuti della fabbricazione di altri materiali compositi in cemento
nl
afval van overige composietmaterialen op basis van cement
pt
resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες (εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
ENVIRONMENT
da
Affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter (undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
de
Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung (ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
en
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
es
Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada
fr
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
it
Rifiuti di ricerca medica e veterinaria (tranne i rifiuti di cucina e di ristorazione che non derivino direttamente da luoghi di cura)
nl
Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- ...
απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνες(εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от хуманното или ветеринарното здравеопазване и/или свързана с тях изследователска дейност (без кухненски и хранителни отпадъци, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването)
da
affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter(undtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
de
Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung(ohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
en
wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
es
residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios)
fr
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de rest...
απογείωση ελεγχόμενη από το χειριστή
da
manuel start
de
manuelles Starten
en
manual take-off
es
despegue manual
fi
lentoonlähtö käsin ohjaten
fr
décollage manuel
it
decollo manuale
nl
handbediende start
pl
start ręczny
pt
descolagem manual
sv
manuell start
απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
TRANSPORT
Building and public works
da
fjernelse af ballasten fra et spor
,
udgravning af et spor
de
Freilegung des Gleises
el
αποκάλυψη της γραμμής
,
καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
en
clearing ballast from the track
es
desguarnecer la vía
fr
dégarnissage de la voie
it
sguarnitura del binario
nl
ontgraven van het spoor
Dostopnost