Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αντίδραση με το υλικό του δοχείου
ENVIRONMENT
Chemistry
en
reactivity towards container material
it
reattività nei confronti del materiale del contenitore
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
,
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor
αντίθετο από το αναμενόμενο αποτέλεσμα
ECONOMICS
da
uheldig bivirkning
,
utilsigtet virkning
en
effect contrary to that intended
es
efecto perverso
fr
effet pervers
αντικαθιστώ το πρότυπο μέσα στο καλούπι
Iron, steel and other metal industries
da
placere modellen i formen
de
Modell nochmals eindrücken
en
replace pattern in mould
es
revestir de polvo aislante
fi
painaa malli uudelleen muottiin
fr
rappuyer
it
ribattere
nl
de deklaag met het model aandrukken
pt
revestir novamente o molde
sv
trycka fast sotet
αντικατάσταση του ECU από το ΕΥΡΩ
FINANCE
en
replacement of the ECU by the Euro
es
ecu sustituido por el euro
fr
substitution de l'écu par l'euro
it
sostituzione dell'ecu con l'euro
nl
vervanging van de ecu door de euro
pt
substituir o ecu pelo euro
αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση
LAW
da
genstand for særskilt ejendomsret uafhængigt af virksomheden
de
unabhängiger Gegenstand von dem Unternehmen
en
object of property existing separately from the undertaking
es
objeto de propiedad independiente de la empresa
fr
objet de propriété indépendant de l'entreprise
it
oggetto di proprietà indipendente dall'impresa
nl
vermogensbestanddeel dat losstaat van de onderneming
pt
objeto de propriedade independente da empresa
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο
SOCIAL QUESTIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за еврото и социалния диалог
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro euro a sociální dialog
da
næstformand med ansvar for euroen og den sociale dialog
de
Vizepräsident für den Euro und den sozialen Dialog
,
Vizepräsidentin für den Euro und den sozialen Dialog
en
Vice-President for the Euro and Social Dialogue
es
Vicepresidente responsable del Euro y el Diálogo Social
et
euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident
fi
eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour l'euro et le dialogue social
ga
an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta
hr
potpredsjednica za euro i socijalni dijalog
,
potpredsjednik za euro i socijalni dijalog
hu
az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök
it
vicepresidente responsabile per il portafoglio "Euro e dialogo sociale"
,
vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale
lt
pirmininko pavaduotojas, atsakingas už eurą ir socialinį dialogą
lv
priekšsēdētāja vietnie...
Αντιπροσωπεία (διαβούλευση με το Συμβούλιο)
POLITICS
da
Delegationen til Samråd med Rådet
de
Delegation (Konzertation mit dem Rat)
en
Delegation (Consultation with the Council)
es
Delegación (concertación con el Consejo)
fr
Délégation (concertation avec le Conseil)
it
Delegazione (concertazione con il Consiglio)
nl
Delegatie (concertatie met de Raad)
pt
Delegação de concertação com o Conselho
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Κοσσυφοπέδιο
Parliament
bg
Делегация за връзки с Босна и Херцеговина и с Косово
cs
Delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem
da
Delegationen for Forbindelserne med Bosnien-Hercegovina og Kosovo
de
Delegation für die Beziehungen zu Bosnien und Herzegowina und dem Kosovo
en
Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo
es
Delegación para las Relaciones con Bosnia y Herzegovina y Kosovo
et
Delegatsioon Bosnia ja Hertsegoviina ning Kosovoga suhtlemiseks
fi
Suhteista Bosnia ja Hertsegovinaan ja Kosovoon vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
ga
An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv
hr
Izaslanstvo za odnose s Bosnom i Hercegovinom te Kosovom
hu
A Bosznia-Hercegovinával és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con la Bosnia-Erzegovina e il Kosovo
lt
Delegacija ryšiams su Bosnija ir Hercegovina ir Kosovu
lv
Delegācija attiecībām ar Bosniju un He...
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν
Parliament
bg
Делегация за връзки с Афганистан
cs
Delegace pro vztahy s Afghánistánem
da
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan
de
Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan
en
Delegation for relations with Afghanistan
es
Delegación para las Relaciones con Afganistán
et
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks
fi
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
hr
Izaslanstvo za odnose s Afganistanom
hu
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan
lt
Delegacija ryšiams su Afganistanu
lv
Delegācija attiecībām ar Afganistānu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan
mul
D-AF
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
pl
Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem
pt
Delegação para as Relações com o Afeganistão
ro
Delegația pentru relațiile cu Afganistan
sk
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom
sl
Delegacija za odnose z Afganistanom
sv
Delegatio...
Dostopnost