Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
peer-to-peer protocols
Information technology and data processing
da
peer-to-peer protokol
de
Protokoll unter Ebenbürtigen
el
πρωτόκολλα μεταξύ ισοτίμων επιπέδων
es
protocolos entre entidades pares
fi
vertaiskäytäntö
fr
protocole entre entités de même rang
,
protocole équilibré
it
protocolli tra interlocutori omologhi
nl
gelijkwaardige protocollen
pt
protocolo entre homólogos
sv
protokoll för jämlika element
pejling mellem to symmetriske signaler
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Leitstrahlpeiler
en
switched beam direction finder
es
radiogoniómetro de haz conmutado
fi
keilanvaihtosuunnin
fr
radiogoniomètre à basculement du diagramme
it
radiogoniometro a commutazione del diagramma
pt
radiogoniómetro de feixe comutado
sv
lobväxlingspejl
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
penalty of one to five days
LAW
de
Polizeistrafe
,
Übertretungsstrafe
el
ποινή λόγω διαπράξεως αστυνομικής παραβάσεως
es
pena leve
fi
poliisin määräämä sakkorangaistus
,
poliisin tekemä rangaistusvaatimus
fr
peine de police
,
peine de simple police
nl
politiestraf
sv
ordningsbot
penalty or sentence attached to
LAW
de
angedrohte Strafe
en
penalty provided for
fi
rangaistusuhka
fr
peine comminée
,
peine prévue
it
pena comminata
nl
gestelde straf
pt
pena cominada
,
pena prevista
sv
stadgat straff
people-to-people contacts
INTERNATIONAL RELATIONS
SOCIAL QUESTIONS
bg
контакти между хората
,
отношения между хората
cs
mezilidské kontakty
da
mellemfolkelige forbindelser
,
mellemfolkelige kontakter
de
Kontakte zwischen den Menschen
,
direkte persönliche Kontakte
el
διαπροσωπικές επαφές
es
contactos interpersonales
et
inimestevahelised kontaktid
fi
ihmisten väliset kontaktit
,
ihmisten väliset yhteydet
fr
contacts entre les personnes
,
relations entre les gens
ga
teagmháil idir dhaoine
,
teagmhálacha idirphearsanta
hu
emberek közötti kapcsolatok
it
contatti interpersonali
lt
žmonių tarpusavio ryšiai
lv
tieši personiski kontakti
mt
kuntatti bejn il-persuni
,
kuntatti interpersonali
nl
contacten tussen mensen
,
contacten van mens tot mens
,
interpersoonlijke contacten
pl
kontakty międzyludzkie
pt
contactos interpessoais
ro
contacte interpersonale
,
contacte între persoane
sk
kontakty medzi ľuďmi
,
medziľudské kontakty
,
osobné kontakty
sl
medosebni stiki
,
medčloveški odnosi
sv
direkta personkontakter
perigee-to-perigee period
Communications
da
anomalistisk periode
de
anomalistische Periode
,
unregelmäßige Periode
el
ανισόχρονη περίοδος
,
περίοδος ανωμαλιών
en
anomalistic period
,
es
período anomalístico
fi
anomalistinen jakso
fr
période anomalistique
it
periodo anomalistico
,
periodo anomalo del moto di un satellite
nl
anomalistische periode
pt
período anomalístico
sv
anomalistisk period
periode med to valutaer i omløb
FINANCE
de
gleichzeitiger Parallelumlauf
el
παράλληλη κυκλοφορία δύο νομισμάτων
en
dual circulation
es
doble circulación monetaria
fi
rinnakkaisten valuuttojen liikkeessä oleminen
fr
double circulation monétaire
it
doppia circolazione monetaria
mt
ċirkolazzjoni doppja
nl
het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten
pt
dupla circulação de moedas
sv
period med två valutor i omlopp
periode mellem to kælvninger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kælvningsinterval
,
de
Zwischenkalbezeit
el
χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς
en
calving interval
,
intercalving period
es
intervalo entre partos
,
lapso inter-parto
fi
poikimaväli
fr
intervalle des vêlages
,
intervalle entre deux vêlages
,
intervalle entre vêlages
it
intervallo interparto
nl
TKT
,
tussenkalftijd
pt
intervalo entre partos
sv
kalvningsintervall
period of exposure to risk
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
varighed af udsættelse for en påvirkning, før der opstår risiko for en erhvervssygdom
de
Expositionszeit
el
χρόνος έκθεσης σε κίνδυνο
es
plazo de exposición al riesgo
fi
vaaralle altistumisaika
fr
délai d'exposition au risque
nl
maximumperiode van blootstelling aan een risico
pt
tempo limite de exposição
sv
minimitid för exponering
Dostopnost