Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
να μεταβληθεί το βήμα
Mechanical engineering
da
kantstille
de
den Blattwinkel verstellen
en
to change the pitch
,
to feather
es
poner en banderola
fi
muuttaa potkurin lapakulmaa
fr
faire varier le pas
nl
in vaanstand brengen
pt
meter em bandeira
sv
flöjla
,
ändra bladvinkel
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați o...
ναρδίδιον το κηπαίον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tandfri forårssalat
,
tandfri vårsalat
,
vårsalat
de
Ackersalat
,
Feldsalat
,
Rapunzel
,
Rapünzchen
,
Vogerlsalat
el
λυκοτρίβολο
,
en
corn salad
,
corn-salad
,
field salad
,
lamb's lettuce
es
hierba de los canónigos
,
milamores
,
valeriana
fi
vuonankaali
fr
boursette
,
doucette
,
mâche
it
dolcetta
,
lattughella
,
morbidello
la
Valerianella
,
Valerianella locusta
nl
veldsla
pt
alface-de-cordeiro
,
erva-benta
sv
fältsallat
,
vårklynne
,
vårsallat
ναρδίδιον το κηπαίον
AGRI-FOODSTUFFS
da
feldsalat
,
tandfri vårsalat
,
vårsalat
de
Ackersalat
,
Feldsalat
,
Rapunzel
,
Rapünzchen
,
Vogerlsalat
el
λυκοτρίβολο
,
ναρδίδιο
,
σμύριο
,
σμύρνιο
en
corn salad
,
field salad
,
lamb's lettuce
es
hierba de canónigo
,
hierba de los canónigos
,
milamores
,
valeriana
fi
vuonankaali
fr
doucette
,
mâche
,
mâche commune
it
dolcetta
,
lattughella
,
morbidello
,
valerianella
la
Valerianella locusta
,
Valerianella olitoria
lt
sultenė
lv
lauka salāti
,
salātu baldriņi
nl
veldsla
pl
roszponka warzywna
,
roszpunka warzywna
pt
alface-de-cordeiro
,
erva-benta
ro
fetică
,
salata mielului
sk
valeriánka poľná
sl
navadni motovilec
sv
vårklynne
να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω
Communications
TRANSPORT
de
Steuersäule ziehen
en
to pull the nose up
fr
cabrer
it
cabrare
nl
neus optrekken
pt
cabrar
ναυσιπλοϊα με το ραντάρ
TRANSPORT
da
radarnavigation
de
Radarnavigation
en
radar navigation
es
navegación por radar
fr
navigation au radar
it
navigazione con radar
nl
radarnavigatie
pt
navegação por radar
να χαραχθεί το περίγραμμα
TRANSPORT
de
umrunden
en
to contour
,
to contour fly
es
contornear
fr
contourner
it
aggirare
nl
afronden
,
buigen
pt
contornar
νέα ειδική επιτροπή για επαφή με το κοινό
FINANCE
da
nyt særudvalg for kontakten til offentligheden
de
neuer Sonderausschuss für die Beziehungen zur Öffentlichkeit
en
new special committee for contact with the public
es
Nuevo comité especial para contactos con el público
fi
yleisön palvelusta vastaava uusi erityiskomitea
fr
nouvelle commission chargée des relations avec le public
it
nuovo comitato speciale per i contatti con il pubblico
nl
nieuw speciaal comité voor contact met het publiek
pt
novo comité especial para contacto com o público
sv
ny särskild kommitté för kontakt med allmänheten
νεαρός σολομός, πριν αφήσει το γλυκό νερό για τη θάλασσα
Fisheries
da
parr
,
unglaks
de
Salmling
en
parr
fr
parr
,
tacon
pl
parr
νέες συμβατικές ρυθμίσεις για το ευρώ
FINANCE
da
nye eurokonventioner
de
neue Euro-Konventionen
en
new euro conventions
es
nuevos usos aplicables al euro
fi
uudet eurokäytännöt
fr
nouvelles conventions pour l'euro
it
nuove convenzioni per l'euro
nl
nieuwe euroconventies
pt
novas convenções para o euro
sv
nya konventioner för euron
Dostopnost