Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
από το ρόλο
da
fra en rulle
de
von der Rolle
el
από την μπομπίνα
,
en
reel-fed
es
a partir de la bobina
fi
rullalta
fr
à partir de la bobine
it
a partire della bobina
,
alimentato da bobina
nl
aan de rol
pt
a partir de bobina
,
alimentado por bobina
sv
rullmatning
αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen
de
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
en
extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
es
réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
fr
réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
it
replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
nl
extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken
pt
réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
sv
extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan
απουσία νόμου ιδιοκτησίας σχετικά με το έμβρυο
da
mangel på lov om ejendomsretten til embryo
de
Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo
en
absence of the law of property in relation to the embryo
es
ausencia de derecho de propiedad sobre el embrión
fi
alkion oikeuksia käsittelevän lain puute
fr
absence de droit de propriété sur l'embryon
nl
afwezigheid van eigendomsrecht over het embryo
sv
avsaknad av en lag som reglerar äganderätten till embryot
απουσία οποιασδήποτε ταυτόχρονης ισόποσης ανταπόδοσης από το μέρος του δικαιούχου
ECONOMICS
da
manglende tilsvarende og samtidig modydelse fra modtageren
de
Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
en
absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary
es
inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
fr
absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
it
assenza di una contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
nl
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde
pt
ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του πρόσφυγα' αποφαινόμενη αρχή
Migration
da
besluttende myndighed
en
determining authority
,
refugee status determining authority
fi
määrittävä viranomainen
ga
údarás cinnte stádais dídeanaí
lt
sprendžiančioji institucija
mt
awtorità li tiddeċiedi
sk
rozhodujúci orgán
Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
Απόφαση για τον έλεγχο του εντύπου που εκδίδει το Κέντρο Πληροφοριών του ISO/IEC
da
beslutning om undersøgelse af ISO/IEC-informationscentrets publikation
en
Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication
fi
päätös ISO/IEC:n informaatiokeskuksen julkaisun tarkastelusta
fr
Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI
it
Decisione sul riesame della pubblicazione del centro d'informazioni ISO/CEI
nl
Besluit inzake het onderzoek van de publicatie van het ISO/IEC-Informatiecentrum
απόφαση για το πάγωμα του χρόνου
de
Aussetzungsbeschluss
,
Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
,
„Stop-the-Clock“-Beschluss
el
απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
,
en
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Stop-the-Clock Decision
fi
"stop the clock" -päät...
απόφαση για το περιεχόμενο του προγράμματος
Communications
Information technology and data processing
da
redaktionel beslutning
de
redaktionelle Entscheidung
en
editorial decision
es
decisión cotidiana de dirección
fr
décision éditoriale
it
decisione editoriale
lv
redakcionāls lēmums
nl
beslissing betreffende de programmaredactie
pt
decisão editorial
Απόφαση για το προτεινόμενο Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα του ΠΟΕ-ISO
da
beslutning om et forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO-informationssystem vedrørende standarder
en
Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system
es
Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas
fi
sopimusehdotus WTO:n ja ISO:n välisestä standardien tietojenvaihtojärjestelmästä
fr
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
it
Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO
nl
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
Dostopnost