Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refer a case back to the court
deVorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
frrenvoi d'une affaire devant la cour
itrinvio di una causa alla corte
ruпередача дела по подсудности суда
slnapotitev zadeve pristojnemu sodišču
hrupućivanje predmeta nadležnome sudu
srупућивање предмета надлежном суду
reference back (to this court)
deZurückverweisung/auf die Verweisung
fraprès renvoi/ renvoi devant le tribunal
itsu rinvio/rinvio dinanzi al tribunale
ruвозвращение дела нижестоящему суду
slvrnitev zadeve sodišču nižje stopnje
hrvraćanje predmeta sudu nižeg stupnja
srвраћање предмета суду нижег степена
reference of a dispute to arbitration
deÜberweisung eines Streites an ein Schiedsgericht
frrenvoi d'un conflit à l'arbitrage
itrinvio di una lite al tribunale d'arbitraggio
ruпередача спора третейскому суду
slpredaja spora mirovnemu sodišču
hrupućivanje predmeta mirovnom sudu
srупућивање предмета мировном суду
reference of cases by a chamber to another chamber
deVerweisung zwischen den Kammern
frrenvoi entre les chambres
itrinvio fra le sezioni
ruвозвращение дел между палатами
slvračanje zadev med senati
hrvraćanje predmeta među vijećima
srвраћање предмета међу већима
references to other regulations
deBezugnahme auf andere Rechtsvorschriften
frrenvois à d’autres règles juridiques
itrinvio alle altre regole giuridiche
ruссылка на другие правовые нормы
slsklicevanje na druge pravne predpise
hrpozivanje na ostale pravne propise
srпозивање на остале правне прописе
reference to authorities
deQuellenangabe
frindication des sources
itindicazione delle sorse
ruуказание источников
slnavajanje virov
hrcitiranje izvora
srцитирање извора
referral back to committee
bg
връщане за ново разглеждане в комисия
cs
vrácení věci výboru
da
henvisning til fornyet udvalgsbehandling
de
Rücküberweisung an einen Ausschuss
el
αναπομπή σε επιτροπή
es
devolución a comisión
et
vastutavale komisjonile tagasisaatmine
fi
valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
fr
renvoi en commission
ga
tarchur ar ais chuig coiste
hr
vraćanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz történő visszautalás
it
rinvio in commissione
lt
klausimo grąžinimas komitetui
lv
nodošana atpakaļ komitejai
mt
referenza lura lill-Kumitat
nl
terugverwijzing naar de commissie
pl
odesłanie do komisji
pt
devolução à comissão
ro
retrimitere la comisie
sk
vrátenie veci výboru
sl
vrnitev zadeve odboru
sv
återförvisning till utskott
referral to an appeal committee
EUROPEAN UNION
cs
předložení věci odvolacímu výboru
da
henvisning til appeludvalget
de
Befassung des Berufungsausschusses
el
διαδικασία της επιτροπής προσφυγών
en
appeal committee procedure
,
referral to the appeal committee
es
remisión al comité de apelación
fi
asian saattaminen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi
fr
saisine du comité d'appel
ga
tarchur chuig an gcoiste achomhairc
hr
upućivanje na žalbeni odbor
hu
a fellebbviteli bizottság elé terjesztés
,
fellebbviteli bizottsági eljárás
it
rinvio al comitato di appello
lt
kreipimasis į apeliacinį komitetą
lv
vēršanās pārsūdzības komitejā
mt
rinviju lil kumitat ta' appell
pl
przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego
pt
transmissão ao comité de recurso
ro
sesizarea comitetului de apel
sk
postúpenie veci odvolaciemu výboru
sl
predložitev zadeve odboru za pritožbe
sv
hänskjutande till omprövningskommittén
Dostopnost