Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
de
Kehlnaht in h-Position
,
horizontale Kehlnaht
en
horizontal fillet weld
,
horizontal vertical fillet weld
fr
soudure d'angle à plat
pt
soldadura em ângulo ao baixo
ορισμός από το νόμο
LAW
da
definition indeholdt i en lov
,
ved lov fastlagt definition
de
Legaldefinition
,
gesetzliche Begriffsbestimmung
,
gesetzliche Definition
es
definición legal
fi
laissa oleva määritelmä
fr
définition légale
pt
definição legal
sv
legaldefinition
ορμονικές πληροφορίες προς το μητρικό οργανισμό
da
hormonalt budskab til moderen
,
hormoninformationer sendt til moderen
de
hormonelle Information im Mutterleib
en
hormonal information sent to the mother
es
información hormonal enviada al organismo maternal
fi
äitiin lähetetty hormonaalinen viesti
fr
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
nl
hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is
sv
hormonell information som överförts till modern
ορνιθόγαλο το σκιαδανθές
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kostfuglemælk
de
Dolden-Milchstern
en
star-of-Bethlehem
es
culebrilla ajera
,
leche de gallina
fi
sarjatähdikki
fr
ornithogale en ombelle
it
latte di gallina
la
Ornithogalum Umbellatum L.
nl
vogelmelk
pt
leite-de-galinha
sv
morgonstjärna
όροι σχετικοί με το δίκτυο
Communications
da
netværksrelaterede udtryk
de
netzbezogene Begriffe
en
network related terms
es
términos relativos a la red
fi
verkkoon liittyvät käsitteet
fr
termes relatifs au réseau
it
termini legati alla rete
nl
termen met betrekking tot het netwerk
pt
termos relacionados com a rede
sv
nätrelaterade termer
όροι σχετικοί με το ραδιοϋποσύστημα
Communications
da
udtryk vedrørende radio-undersystemet
de
auf den Funkteil bezogene Begriffe
en
terms related to the radio subsystem
es
términos relativos al subsistema radio
fi
radioalijärjestelmään liittyvät käsitteet
fr
termes relatifs au sous-système radio
it
termini legati al sottosistema radio
nl
termen met betrekking tot het radio-subsysteem
pt
termos relacionados com o subsistema de rádio
sv
termer relaterade till radiosubsystemet
όρος επιλεξιμότητας για το δάνειο
FINANCE
da
betingelse for opnåelse af lån
de
Voraussetzung für die Gewährung des Darlehens
en
condition making them eligible for the loan
es
requisito para la concesión del crédito
fr
condition d'éligibilité au prêt
it
condizione per l'assegnazione del prestito
nl
toekenningsvoorwaarde voor de lening
pt
condição de elegibilidade para o empréstimo
όρος του ασφαλιστηρίου που περιγράφει το είδος της κάλυψης
Insurance
da
forretningsklausul
,
garantiklausul
de
wirksame Klausel
en
operative clause
es
cláusula de garantía
fi
korvattavat vahinkotapahtumat sisältävä ehto
fr
clause de garantie
it
clausola operativa
nl
clausule van dekkingspecificatie
pt
cláusula de cobertura
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
Όσον αφορά την Ελβετία, (η παρούσα πράξη) αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [*] οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο [...] της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου [**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
Dostopnost