Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl
delikt ali kvazidelikt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
inoculate (to)
deimpfen
frinoculer
itinoculare
ruделать прививку
slcepiti
hrcijepiti
srцепити
in opposition to
deim Gegensatz zu
fren/par opposition à
itin opposizione a
ruпротивоположно
slv nasprotju s
hru suprotnosti sa
srу супротности са
in order to/so as to
deum zu
frpour/afin de
itper
ruдля того/чтобы
slda bi
hrda bi/kako bi
srда би/како би
in order to/that
deum zu/damit/so dass
frpour/afin que/de sorte que/ ainsi/de cette façon
itper/affinché/così/di modo che/allo scopo di/ perché
ruдля того/чтобы/с тем
slzato/tako, da bi
hrzato/tako da bi
srзато/тако да би
in order to be precise
deum es genau zu sagen
frpour préciser
itper precisare
ruдля уточнения
slza razjasnitev
hrzbog jasnoće
srзбог јасноће
in order to comply with sb.'s wishes
deum jds. Wünsche zu erfüllen
frpar complaisance pour q.
itper compiacenza di qu.
ruво исполнение чьих-л. пожеланий
slza izpolnitev želja nekoga
hru ispunjenje nečijih želja
srу испуњење нечијих жеља
in order to defeat the ends of justice
dezum Zwecke der Herbeiführung einer Rechtsbeugung
frpour contrarier la justice
itper contrariare la giustizia
ruв порядке противостояния правосудию
slz namenom, da bi zlorabili pravosodje
hrs namjerom zloupotrebe pravosuđa
srс намером злоупотребе правосуђа
Dostopnost