Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
ECONOMICS
da
ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol
de
auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen
el
έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
es
pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa
fr
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise
it
perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa
nl
uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
pt
perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa
exceptions to carrier's liability
LAW
es
exoneración de la responsabilidad del transportista
fr
exonération de la responsabilité du transporteur
exception to rights conferred by a patent
ECONOMICS
da
undtagelse fra indrømmende rettigheder
de
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
el
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
es
excepción de los derechos conferidos
fr
exception aux droits conférés par un brevet
ga
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
it
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
nl
uitzondering op verleende rechten
pt
exceção aos direitos conferidos
exception to the notification requirement
da
fritagelse for anmeldelsespligt
de
Befreiung von der Anmeldung
el
απαλλαγή από την κοινοποίηση
es
dispensa de notificación
fi
ilmoitusvelvollisuudesta vapauttaminen
fr
dispense de notification
nl
vrijstelling van de aanmeldingsplicht
exception to the principle of liability
Communications
da
undtagelse fra princippet om ansvar
,
undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse
de
Ausnahme von der Haftung
el
ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
es
excepción al principio de responsabilidad
fi
vastuun periaatteesta poikkeaminen
fr
exception au principe de la responsabilité
it
eccezione al principio della responsabilità
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
pt
exceção ao princípio da responsabilidade
sv
utan principiellt ansvar
exception to the principle of responsibility
de
Ausnahme vom Grundsatz der Haftung
,
Ausnahme vom Grundsatz der Verantwortlichkeit
es
excepción al principio de la responsabilidad
fr
exception au principe de la responsabilité
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
,
uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
excessive exposure to UVR
Health
cs
nadměrné ozáření UV zářením
da
overdreven eksponering for UVR
de
Übermäßige Exposition gegenüber UV-Strahlung
el
υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία
es
exposición excesiva a las radiaciones UV
et
ülemäärane kokkupuude UV-kiirgusega
fr
exposition excessive aux UV
hu
UV-sugárzásnak való túlzott expozíció
it
eccessiva esposizione alla RUV
lt
per didelė ultravioletinių spindulių dozė
lv
pārmērīga UV starojuma iedarbība
mt
espożizzjoni eċċessiva għall-UV
pl
nadmierne wystawienie na działanie promieni UV
sk
nadmerná expozícia UFŽ
sl
predolga izpostavljenost ultravijoličnim žarkom
sv
överdriven exponering för UV-strålning
excessive restriction on the freedom to exhibit
de
die Ausstellungsfreiheit in unangemessener Weise beschränken
el
υπερβολικός περιορισμός της ελευθερίας συμμετοχής σε εκθέσεις
es
restricción excesiva a la libertad de exponer
fr
restriction excessive à la liberté d'exposer
it
restrizione eccessiva alla libertà di esporre
nl
overdreven,buitensporige beperking van de vrijheid van tentoonstelling
pt
restrição excessiva à liberdade de exposição
excess mortality due to lung cancer
da
overdødelighedsrisiko på grund af lungekræft
de
überhöhtes Sterblichkeitsrisiko bei Lungenkrebs
el
αυξημένη θνησιμότητα από καρκίνο του πνεύμονα
es
sobremortalidad por cáncer de pulmón
fr
surmortalité par cancer du poumon
it
maggiore rischio di mortalità dovuto a cancro polmonare
nl
vervroegde sterfte als gevolg van longkanker
pt
sobremortalidade por cancro do pulmão
exchange on a one-to-one basis
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
,
ανταλλαγή ενός προς ένα
es
conversión a razón de un euro por un ecu
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
nl
omzetting tegen de koers van één op één
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
Dostopnost