Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραγωγός εργαλείων οδηγημένος από το συντακτικό
Information technology and data processing
da
syntaksstyret værktøjsgenerator
de
syntaxausgerichteter Werkzeuggenerator
en
Syntax-directed tool generator
es
generador de herramientas dirigidas por sintaxis
fi
syntaksiohjattu työkalugeneraattori
fr
Générateur d'outils dirigés par la syntaxe
it
generatore di strumenti orientati alla sintassi
nl
syntaxisgerichte gereedschapsgenerator
pt
gerador de ferramentas comandadas pela sintaxe
sv
syntaxstyrd verktygsgenerator
παραδιδόμενο υλικό με το τελικό πλάτος χρήσης
Iron, steel and other metal industries
da
produkt i færdig bredde
de
Erzeugnis in Fertigbreite
en
material supplied in the final width in which it will be used
es
material suministrado con la anchura de utilizacion
fr
produit livré à la largeur finale d'utilisation
it
prodotto fornito con la larghezza finale d'impiego
nl
produkt geleverd met uiteindelijke gebruiksbreedte
pt
produto fornecido com a largura final de utilização
sv
produkt i färdig bredd
παραδοχές για το σχεδιασμό
da
konstruktionsantagelser
en
design assumptions
es
supuestos del diseño
fr
hypothèses de conception
it
ipotesi di progetto
nl
ontwerpaannamen
,
uitgangspunten voor een ontwerp
pt
hipóteses de conceção
παραίτηση από το σήμα
LAW
da
afkald på varemærket
de
Verzicht auf die Marke
en
surrender of trade mark
es
renuncia a la marca
fr
renonciation à la marque
it
rinuncia al marchio
nl
afstand van het merk
pt
renúncia à marca
παραίτηση του προσφεύγοντος από το δικόγραφο του ένδικου βοηθήματος
LAW
fr
désistement d’instance
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
LAW
da
give afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik
de
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung
en
waive his right to lodge a reply or rejoinder
es
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
fr
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
it
rinunzia alla replica o alla controreplica
nl
afzien van zijn recht op repliek of dupliek
pt
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
παραιτούμαι από το πλοίο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
afmoenstre
de
den Schiffdienst verlassen
el
εγκαταλείπω τη ναυτική υπηρεσία
,
en
to sign off
fr
quitter le service maritime
nl
afmonsteren
,
de scheepsdienst verlaten
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]
da
Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: [...] fax: [...]
de
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
en
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
es
Se ruega transmitan lo antes posible al servicio de conferencias la lista de los delegados que participarán en la reunión.
fr
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...]
,
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
mt
Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni [Organizzattiva] tal-Konferenzi mill-iktar fis possibbli. Posta elettronika: [...] fax: [...]...
παρακέντηση μεμβράνης που περιβάλλει το έμβρυο
da
punktur af embryomembranen
de
die den Embryo umgebende Membran punktieren
en
to puncture the membrane surrounding the embryo
es
puncionar la membrana que rodea el embrión
fi
sikiökalvojen puhkaisu
nl
een amnionpunctie uitvoeren
sv
att punktera membranen som omger embryot
παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο και καθ'όλο το εικοσιτετράωρο
LAW
Communications
de
permanente Überwachung in Echtzeit
en
real-time,fulltime monitoring
es
vigilar permanentemente la interceptación en tiempo real
fr
surveillance en temps réel et à temps plein
it
intercettare permanentemente in tempo reale
nl
onvertraagde continue controle
pt
intercetar transmissões em tempo real e sem interrupção
Dostopnost