Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to adjudge a dispute
deeinen Streit erkennen
frjuger/prononcer sur une querelle
itaggiudicare una lite
ruсудить спор
slrazsoditi spor/v sporu
hrpresuditi u sporu
srпресудити у спору
to adjudge a question of law
deRechtsfrage erkennen
frprononcer sur une question de droit
itdecidere su una questione di diritto
ruсудить правовой вопрос
slpresoditi v pravnem vprašanju
hrpresuditi u pravnom pitanju
srпресудити у правном питању
to adjudge damages
deSchadenersatz zusprechen
fradjuger des dommages-intérêts
itaggiudicare indennizzo
ruприсудить возмещение ущерба
slprisoditi odškodnino
hrdosuditi odštetu
srдосудити одштету
to adjudge delinquent
degerichtlich als Delinquenten erklären
frdéclarer délinquant par la voie judiciaire
itdichiarare delinquente per la via giudiziaria
ruобъявить в судебном порядке делинквентом
slsodno spoznati za prestopnika
hrproglasiti za prijestupnika
srпрогласити за преступника
to adjudge sb. (to be) guilty
dejdn. schuldig sprechen/jdn. für schuldig erklären
frdéclarer q. coupable
itdichiarare qu. colpevole
ruпризнать кого-л. виновным
slspoznati koga za krivega
hrproglasiti koga krivim
srпрогласити кога кривим
to adjudge sb. a bankrupt
deüber jds. Vermögen das Konkursverfahren eröffnen
frdéclarer/mettre q. en faillite
itdichiarare/mettere qu. in fallimento
ruобъявить кого-л. несостоятельным/ банкротом
slsodno odrediti stečaj
hrsudski proglasiti stečaj
srсудски прогласити стечај
to adjudge sth.
deetw. bei der Versteigerung zuschlagen
fradjuger qch. aux enchères
itaggiudicare qco. all'asta
ruприсудить через распродажу на торгах
sldomakniti kaj na dražbi
hrpridodati nešto na dražbi
srпридодати нешто на надметању
to adjudge sth. to sb.
dejdm. etw. gerichtlich zuerkennen
fradjuger qch. à q. par jugement
itaggiudicare qco. a qu. per una sentenza
ruприсудить что-л. кому-л.
slkomu kaj prisoditi
hrdosuditi kome što
srдосудити коме шта
Dostopnost