Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
assault related to robbery
deräuberischer Angriff
frattaque à main armée
itattacco a mano armata
ruграбительское нападение
slroparski napad
hrrazbojnički napad
srразбојнички напад
assault with intent to commit murder
deMordversuch
frvoie de fait avec intention de commettre un meurtre
itattacco con l'intento di uccidere
ruнападение с намерением совершить убийство
slnapad z namenom težkega uboja
hrnapad s namjerom teškog ubojstva
srнапад с намером тешког убиства
assault with intent to commit rape
deversuchte Notzucht
frvoie de fait avec intention de commettre un viol
itattacco con intento di stupro
ruнападение с намерением изнасилования
slnapad z namero posilstva
hrnapad s namjerom silovanja
srнапад са намером силовања
assault with intent to rob
LAW
fr
menaces de voies de fait dans l'accomplissement d'un vol
assemble to order
deAuftragsmontage
esensamblar para pedido
frassembler pour commande
itassemblaggio su ordine
assemble to stock
deLagermontage
esensamblar para stock
frassembler pour stock
itassemblaggio per magazzino
Dostopnost