Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
call forwarding to idle station with conversation
Information technology and data processing
da
videredirigering til ledig station med samtale
de
Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung
el
προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση
es
reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
fi
soitonsiirto vapaaseen puhelimeen ilmoittamalla
fr
acheminement sur usager libre avec présentation
it
instradamento su utente libero con conversazione
nl
tussenkomst bij vrije lijn
pt
reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
sv
vidarekoppling efter anmälan
call it six o'clock/to
POLITICS
fr
annoncer six heures
,
déclarer qu'il est six heures
callmoney/ at/on call/ day-to-day/daily money
dejederzeit/täglich kündbares Geld/ Darlehen/TagesGeld
frargent au jour le jour/ remboursable sur demande/dépôts à vue
itdenaro a richiesta/a breve preavviso/ disponibilità a vista
ruоднодневная/ суточная/онкольная ссуда
sldnevni denar/denar na vpogled/neoročeno posojilo
hrdnevni novac/novac po viđenju/bezročni zajam
srдневни новац/ безрочни зајам
call the meeting to order
fr
déclarer la séance ouverte
,
ouvrir la séance
pt
declarar aberta a sessão
call the speaker to order
fr
rappeler l'orateur au sujet
,
rappeler l'orateur à l'ordre du jour
,
rappeler l'orateur à la question
call three departments/to
POLITICS
fr
mettre en délibération les crédits de trois ministères
call to individual ship
Communications
TRANSPORT
es
llamada a un solo buque
fr
appel individuel à un navire déterminé
call to make up the shortfall
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
krav om indhentning af efterslæb
de
Aufhol-Forderung
el
διεκδικήσεις για την κάλυψη της διαφοράς
es
reivindicación de adaptación salarial
fr
revendication en termes de rattrapage
it
rivendicazione per compensare l'inflazione
nl
eis tot inhalen van de achterstand
pt
reivindicação em termos de recuperação
call to order
Parliament
de
Ordnungsruf
,
Ruf zur Ordnung
es
llamada al orden
fr
rappel à l'ordre
it
richiamo all'ordine
pt
advertência por discurso injurioso ou ofensivo
,
chamada à ordem
call to order
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
nl
tot de orde roepen
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
ro
a chema la ordine
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
Dostopnost