Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concession to build
deBauerlaubnis/ -bewilligung
frconcession de bâtir
itpermesso di costruzione
ruразрешение на строительство
slgradbeno dovoljenje
hrgrađevinska dozvola
srграђевинска дозвола
concession with respect to a preference
de
Zugeständnis hinsichtlich einer Präferenz
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja
,
Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja
fr
Document de clôture de la réunio...
conclusion of a contract after an invitation to tender
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
concrete cover to reinforcement
Building and public works
da
betondæklag
,
dæklag på armering
de
Betonüberdeckung
el
επικάλυψη του οπλισμού
es
recubrimiento de la armadura
fi
betonipeite
fr
enrobage d'une barre
it
copriferro
nl
betondekking
pt
recobrimento de uma barra
sv
täckskikt
concrete floor to economising basin
TRANSPORT
Building and public works
da
betonbund i sparebassin
de
Betonsohle des Sparbeckens
el
δάπεδο σκυροδέματος της δεξαμενής αποταμίευσης
,
κοιτόστρωση σκυροδέματος της δεξαμενής αποταμίευσης
es
solera de hormigón del depósito recuperador
fr
radier en béton du bassin d'épargne
it
platea di calcestruzzo del basino economizzatore
nl
betonvloer van de spaarkom
concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete
Mechanical engineering
da
betonvibrator til at forbedre flydeevne og afbinding i beton
de
Vibrator zum Homogenisieren und Verdichten von Beton
el
δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος
es
vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón
fr
vibrateur pour homogénéiser et tasser le béton
it
vibratore per omogeneizzare e sodare il calcestruzzo
nl
trilapparaat voor de bereiding van trilbeton
pt
vibrador para homogeneizar e comprimir betão
concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
TRANSPORT
Building and public works
da
afspænding og efterkomprimering
de
Entspannen(1)und nachverdichten(2)(einer Betonfahrbahn)
fr
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton
it
esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo
nl
het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
pt
criação de juntas em pavimento rígido
condition as close to the market as possible
da
vilkår,der ligger så tæt på markedsvilkårene
de
möglischst marktnahe Bedingung
es
condición lo más cercana posible a la de mercado
fr
condition aussi proche que possible de celle du marché
ga
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
it
condizione il più possibile vicina a quella di mercato
nl
voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
pt
condição o mais próxima possível da do mercado
Dostopnost