Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to check
Electronics and electrical engineering
da
negativ kontrol
de
Überprüfungsversäumnis
el
έλεγχος αρνητικός
es
control negativo
,
verificación negativa
fi
tarkastuksen laiminlyönti
fr
contrôle négatif
it
verifica negativa
nl
negatieve controle
pt
verificação negativa
sv
avsaknad av kontroll
failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
European Union law
da
manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
de
Nichtmitteilung der nationalen Massnahmen zur Durchführung von Richtlinien
el
μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
es
no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas
fr
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives
it
mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di esecuzione delle direttive
nl
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen
pt
não comunicação das medidas nacionais de execução das diretivas
failure to comply
da
manglende efterkommelse
de
nicht nachkommen
es
incumplimiento
fi
noudattamatta jättäminen
fr
manque de suite
it
mancato seguito
pt
falta de seguimento
sv
underlåtelse
failure to comply with a condition
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ikke opfylde en betingelse
de
eine Voraussetzung nicht erfüllen
el
μη τήρηση ενός όρου
en
failure to fulfil a condition
,
non-compliance with a condition
es
inobservancia de una condición
fr
inobservation d'une condition
it
inosservanza di una condizione
nl
een voorwaarde niet in acht nemen
pt
não observância de uma condição
sl
neupoštevanje pogoja
sv
åsidosättande av ett villkor
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
LAW
da
manglende opfyldelse af en dom for traktatbrud
de
Nichtdurchführung von Urteilen, durch die eine Vertragsverletzung festgestellt wird
el
μη εκτέλεση αποφάσεων περί αναγνωρίσεως παραβάσεως
es
no ejecución de sentencias por las que se declara un incumplimiento
fr
non-exécution d'arrêts constatant un manquement
it
mancata esecuzione di sentenze in cui si accerta un inadempimento
nl
niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen
pt
inexecução de acórdãos que declaram verificado um incumprimento
failure to comply with safety regulations
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overtrædelse af sikkerhedsbestemmelser
de
Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften
el
μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
es
incumplimiento de las normas de seguridad
fr
inobservation des règles de sécurité
,
manquement aux règles de sécurité
it
trasgressione alle norme di sicurezza
nl
niet-nakoming van veiligheidsvoorschriften
,
niet-naleving van veiligheidsvoorschriften
pt
inobservância das normas de segurança
failure to comply with the guarantees offered
Electronics and electrical engineering
da
ikke overholdte afgivne garantier
de
Verstoß gegen die gebotenen Garantien
el
παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται
es
incumplimiento de las garantías ofrecidas
fr
manquement aux garanties offertes
it
inadempienze alle garanzie accertate
lt
pateiktų garantijų nesilaikymas
nl
overtreden van de geboden garantie
pt
inobservência das garantias oferecidas
failure to cooperate
LAW
da
tilsidesættelse af pligten til at samarbejde
de
Mißachtung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit
el
αμέλεια της υποχρέωσης συνεργασίας
es
negligencia en la obligación de cooperar
fi
yhteistoimintavelvollisuuden laiminlyöminen
fr
absence de coopération
,
négligence dans l'obligation de coopérer
it
negligenza nell'obbligo di cooperare
nl
nalatigheid met betrekking tot de verplichting tot samenwerking
pt
negligência na obrigação de cooperar
sv
åsidosättande av samarbetsskyldighet
failure to deliver in due time
FINANCE
da
hvis levering ikke finder sted rettidigt
de
nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
el
αδυναμία παράδοσης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών
es
la entrega no se realiza en su debido momento
fr
défaut de livraison dans les délais
,
non délivraison dans les délais
it
mancata consegna alla scadenza convenuta
nl
niet tijdige levering
pt
não entrega em tempo oportuno
Dostopnost