Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
LAW
de
nach Verwerfung eines gewöhnlichen Nachlaßvertrages oder nach Abschluß eines Nachlaßvertrages mit Vermögensabtretung bestellter Massavertreter und Massaverwalter
fi
konkurssipesän toimitsijamies
fr
syndic de l'union
nl
boedelvereffenaar
pt
síndico de falências
recharging or refuelling point accessible to the public
Transport policy
Energy policy
fi
julkinen lataus- tai tankkauspiste
fr
point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public
lv
publiski pieejams uzlādes vai uzpildes punkts
nl
publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
recognising the need (...) to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights
Cooperation policy
de
in der Erkenntnis, dass (...) den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist
fi
tunnustavat, että (...) on pyrittävä saamaan aikaan taloudellisten, yhteiskunnallisten ja sivistyksellisten oikeuksien täysi toteutuminen
fr
reconnaissant qu'il convient (...) d'oeuvrer pour la pleine jouissance des droits économiques, sociaux et culturels
Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment
Social affairs
Employment
de
Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
es
Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo
fi
työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva suositus
fr
Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi
mt
Rakkomandazzjoni dwar l-Età Minima għad-Dħul f'Impjieg
nl
Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Labour Inspection Recommendation
,
es
Recomendación sobre la inspección del trabajo
,
Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
fi
suositus, joka koskee ammattientarkastuksessa noudatettavien yleisten periaatteiden määrittelyä, jolla turvattaisiin työntekijäin suojelua koskevien lakien ja asetusten soveltaminen
fr
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
,
Recommandation sur l'inspection du travail
nl
Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Criminal law
cs
doporučení Výboru ministrů členským státům č. R (87) 15 upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
da
anbefaling R(87)15, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger
de
Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei
,
Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
el
Σύσταση αριθ. R (87) 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα
es
Recomendación R(87)15 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
fi
Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R (87) 15, annettu 17 päivänä syyskuuta 1987, henkilötiet...
reconnect a call at a lower layer,to
Communications
da
genforbinde samtalen i de lavere lag
de
eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
es
volver a conectar una llamada en las capas inferiores
fi
yhdistää puhelu uudelleen alemmassa kerroksessa
fr
rebrancher un appel à une couche inférieure
it
ricollegare una chiamata al livello inferiore
nl
een oproep in de onderste laag doorverbinden
pt
ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
,
religar a chamada nos níveis inferiores
sv
återförbinda ett samtal i ett lägre lager
recourse to judicial review
LAW
da
søgsmål
de
Rechtsbehelf
,
gerichtlicher Rechtsbehelf
el
δικαστική προσφυγή
,
προσφυγή ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου
,
προσφυγή στη δικαιοσύνη
en
judicial claim
,
judicial redress
,
judicial remedy
,
remedy before a court or tribunal
es
acción judicial
,
recurso judicial
,
recurso jurisdiccional
fi
oikeussuojakeino
fr
recours judiciaire
,
recours juridictionnel
,
voie de recours juridictionnelle
it
ricorso giudiziario
,
ricorso giurisdizionale
nl
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie
,
beroep op de rechter
,
gerechtelijk beroep
pl
dochodzenie odszkodowania na drodze sądowej
pt
recurso judicial
,
recurso perante os tribunais
sv
talan inför domstol
recourse to NATO assets and capabilities
Defence
bg
използване на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
използване на средства и способности на НАТО
cs
využití prostředků a schopností NATO
da
anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet
de
Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
el
χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ
en
recourse to NATO common assets and capabilities
es
recurso a los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete ELi käsutusse andmine
fi
Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö
,
Naton voimavarojen käyttö
fr
recours aux moyens et capacités de l'OTAN
,
recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN
ga
dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT
it
ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO
,
ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO
lt
naudojimasis NATO ištekliais ir pajėgumais
,
naudojimasis bendrais NATO ištekliais ir pajėgumais
lv
NATO līdzekļu un spēju izmantošana
mt
rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
gebruikmaking van NAVO-middelenen -vermogens
pl
odwołanie się ...
Dostopnost