Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διασώζω το πλοίο ή το φορτίο
EUROPEAN UNION
LAW
da
bjærge skibet eller ladningen
de
das Schiff oder die Ladung retten
en
to salvage the ship or the cargo
es
salvar el buque o el cargamento
fr
sauver le navire ou la cargaison
it
salvare la nave o il carico
nl
het schip of de lading redden
pt
salvar o navio ou a carga
διατάξεις που αφορούν το μερίδιο των μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί
TRANSPORT
da
reglen for fordeling af trafikmængden
de
Bestimmung über den Verkehrsanteil
en
provision as to the share of the traffic to be carried
fr
disposition quant à la part de trafic à transporter
it
disposizione circa le quote di traffico da trasportare
nl
bepaling t.a.v.het delen van het vervoer
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udløser indbygget i plovlegemet
de
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper
el
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
en
individual plough body safety release
,
safety release mechanism in each beam support
,
spring release bodies
es
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado
fr
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues
,
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues
it
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo
nl
veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam
,
veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
pt
dispositivo de segurança incorporado no corpo ou ao teiró da charrua
διάταξη για το ανακάτεμα
Mechanical engineering
da
røreværk
de
Ruehrwelle
,
Ruehrwerk
el
αναδευτήρας
,
en
agitator
es
agitador
fr
agitateur
it
agitatore
nl
roerinrichting
,
roertoestel
pt
agitador
διάταξη για το κλείδωμα
Electronics and electrical engineering
da
låseanordning
,
låsemekanisme
de
Arretierung
,
Blockierung
,
Feststellvorrichtung
,
Sperre
,
Sperrung
,
Verriegelung
,
Verriegelung
,
Verriegelungsvorrichtung
el
ασφάλιση
,
διάταξη ασφάλισης
,
διάταξη κλειδιών
,
διάταξη σφράγισης
,
σύστημα ακινητοποίησης
en
locking device
es
bloqueo
,
dispositivo de bloqueo
,
dispositivo de enclavamiento
fi
lukitsin
fr
blocage
,
dispositif de blocage
,
dispositif de verrouillage
,
verrouillage
it
bloccaggio
,
dispositivo di blocco
,
dispositivo di chiusura
,
dispositivo di chiusura con chiavistello
nl
grendeling
,
grendelinrichting
pt
dispositivo de bloqueio
,
dispositivo de encravamento
sv
blockeringsdon
διάταξη για το κολλάρισμα
da
kædeslettemaskine
de
Schlichtmaschine
en
slashing machine
,
warp sizing machine
es
encoladora
fr
encolleuse
it
imbozzimatrice
nl
sterkmachine
pt
engomadeira
διάταξη για το κρέμασμα
da
beslag til ophængning
de
Aufhaengevorrichtung
en
device for hanging
es
dispositivo para colgar
fr
dispositif d'accrochage
it
dispositivo d'agganciamento
nl
ophanginrichting
pt
dispositivo de fixação
διάταξη για το κτύπημα των ταπήτων
Electronics and electrical engineering
da
tæppebankeanordning
de
Teppichklopfer
en
carpet beating device
es
sacudidor de alfombra
fr
batteur de tapis
it
battitappeto
nl
tapijtklopper
pt
batedor de tapetes
διάταξη ενεργοποιούσα το σύστημα ασφαλείας
da
sikkerhedsaktiveringssystem
en
safety activation system
es
sistema de activación de la seguridad
fr
système actionneur de sureté
it
sistema di attivazione di sicurezza
nl
beveiligings-aanspreeksysteem
pt
sistema de ativação de segurança
διάταξη που αφορά το κριτήριο της πρωτοτυπίας
LAW
da
bestemmelse,der vedrører originalitetskravet
de
Vorschrift betreffend das Kriterium der Gestaltungshöhe
en
provision relating to the criterion of originality
es
disposición relativa al criterio de originalidad
fr
disposition régissant le critère d'originalité
it
disposizione relativa al requisito dell'originalità
pt
disposição relativa ao critério de originalidade
Dostopnost