Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contract of employment subject to private law
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
civilretlig arbejdskontrakt
de
bürgerlich-rechtlicher Arbeitsvertrag
el
σύμβαση εργασίας διεπομένη από το ιδιωτικό δίκαιο
es
contrato de trabajo de derecho privado
fr
contrat de travail de droit privé
,
contrat de travail soumis au droit privé
it
contratto di lavoro di diritto privato
nl
arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht
,
privaatrechtelijk arbeidscontract
pt
contrato de trabalho submetido ao direito privado
contract of sale, subject to satisfactory acceptance tests
de
Kaufvertrag mit Erprobungsvorbehalt
fr
contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants
contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
LAW
de
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers eine(schlüssel)fertige Wohnung abzuliefern
fi
avaimet käteen-kauppa
fr
marché clefs en main
it
contratto "chiavi in mano"
nl
contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
pt
contrato "chave na mão"
sv
avtal med entreprenör om leverans av nyckelfärdigt hus
contractor to the government
deStaatslieferant
frfournisseur de l'État
itfornitore dello stato
ruгосударственный поставщик
sldobavitelj za državna naročila
hrdobavljač za državne narudžbe
srдобављач за државне наруџбине
contract party/party to a contract
deVertragspartei/-partner
frpartie contractante
itparte contraente
ruсторона по договору
slpogodbenik/pogodbeni partner
hrugovorna stranka/ ugovorni partner
srуговорна страна/ уговорни партнер
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
LAW
INDUSTRY
da
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
,
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
contracts relating to the purchase of buildings
EUROPEAN UNION
da
erhvervelse af fast ejendom
,
køb af fast ejendom
de
Erwerb von Grundstücken
el
αποκτήσεις ακινήτων
es
adquisiciones inmobiliarias
fr
acquisitions immobilières
it
acquisti immobiliari
nl
aankopen van onroerend goed
pt
aquisições imobiliárias
sv
om köp av fast egendom
contracts to be concluded with third parties
EUROPEAN UNION
da
kontrakter indgået med tredjemand
de
mit Dritten zu schließende Verträge
el
συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους
es
contratos celebrados con terceros
fr
contrats à conclure avec des tiers
it
contratti da concludere con terzi
nl
contracten te sluiten met derden
pt
contratos a celebrar com terceiros
sv
avtal som sluts med tredje man
Dostopnost