Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
request to send
Information technology and data processing
da
sendeanmodning
,
senderequest
de
Aufforderung zum Senden
,
Sende-Aufforderung
el
αίτηση για εκπομπή
es
petición de envio
fi
lähetyspyyntö
fr
demande d'émission
it
richiesta di emettere
nl
verzoek om te zenden
pt
pedido de envio
sv
sändningsbegäran
request to take charge
Migration
de
Aufnahmegesuch
el
αίτημα αναλήψεως
en
request that charge be taken
,
fi
vastaanottopyyntö
fr
demande de prise en charge
mt
talba biex tittieħed responsabbiltà
nl
verzoek tot overname
sv
begäran om omhändertagande
request to the European Parliament for application of the urgent procedure
da
anmodning om uopsættelig forhandling i Europa-Parlamentet
el
αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
en
urgency request to the European Parliament
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
fr
demande d'urgence auprès du Parlement européen
it
richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo
nl
verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement
pt
pedido de urgência ao Parlamento Europeu
sv
begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande
requirement of no intention to marry
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
sv
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
requirement to possess a visa
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
fr
obligation de visa
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
requirement to remain fully funded
Insurance
en
fully funded requirement
,
fi
riskien täysimittaista kattamista koskeva vaatimus
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
bg
резерв, свързан със заеми на Общността и гаранции по заеми за трети държави
da
reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
fi
yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi toteutettavia toimia varten myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus
fr
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
nl
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
ro
rezervă pentru împrumuturi comunitare și pentru garanții de împrumuturi în beneficiul unor țări terțe
sv
reserv för gemenskapernas utlåning och lånegarantier för att finansiera åtgärder till förmån för tredje land
reset to zero
Information technology and data processing
da
nulstille
,
reset
de
Nullrückstellung
,
Rückstellung auf Null
el
επαναφορά στο μηδέν
es
puesta a cero
,
reiniciación
fi
nollata
,
palauttaa alkutilaan
fr
remise à zéro
it
riazzerare
nl
terugzetten op nul
pt
pôr a zero
sv
nollställa
residence permit conferring the right to the longest period of residency
Migration
da
opholdstilladelse, som giver ret til det længste ophold
de
Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer
es
permiso de residencia que concede el derecho de residencia más prolongado
fi
pisimpään oleskeluun oikeuttava oleskelulupa
fr
titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long
ga
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
it
titolo di soggiorno che conferisce il diritto di soggiorno più lungo
mt
permess ta' residenza li jagħti d-dritt għall-itwal perjodu ta' residenza
nl
verblijfstitel met het langste verblijfsrecht
sv
uppehållstillstånd med längst giltighetstid
residence permit issued to persons granted asylum
LAW
Migration
bg
разрешение за пребиваване на търсещо закрила лице
cs
průkaz žadatele o udělení mezinárodní ochrany
da
opholdstilladelse til asylansøger
de
Aufenthaltstitel für Asylberechtigte
el
άδεια παραμονής αιτούντος άσυλο
,
ειδικό δελτίο αιτούντος άσυλο
,
ειδικό δελτίο αιτούντος άσυλο αλλοδαπού
es
permiso de residencia para el solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja elamisluba
fi
turvapaikanhakijalle myönnetty oleskelulupa
fr
permis de séjour délivré aux personnes bénéficiant du droit d'asile
ga
Deimhniú um Chónaí Sealadach
,
cárta cónaithe iarrthóra tearmainn
hu
menedékkérők tartózkodási engedélye
it
permesso di soggiorno per asilo
,
permesso di soggiorno per richiesta di asilo
lt
leidimas prieglobsčio prašytojui laikinai apsigyventi šalyje
lv
patvēruma meklētājam izsniegta uzturēšanās atļauja
mt
permess ta' residenza għal applikant għall-ażil
nl
verblijfsvergunning asiel
pl
tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca
ro
permis de ședere pentru solicitantul de azil
sl
dovoljenje za prebivanje prosilca za azil
sv
tid...
Dostopnost